آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

نگم برات I won’t say این روزا یکی تو خیالمه خوش به حالمه خوده تویی these days someone is in my thoughts, lucky me its you آره خوده تویی yes its you این روزا اونی ادامه مطلب

نمی‌دونی You Don’t Know تموم شب‌های تنهاییمو All my lonely nights به‌جای تو، با ماه حرف می‌زنم Instead of to you, I talk to the moon بگو امشب Tell me tonight تو از راه می‌رسی ادامه مطلب

فرشته‌هاى پاک Innocent angels کاش از اول می دونستم تو مال دیگرونی I wish I knew from the first (time) that you belong to others کاش از اول می فهمیدم تو با من نمی مونی ادامه مطلب

یاد تو می‌افتم I am reminded of you بارون که می‌زنه یاد تو می‌افتم when it rains, I am reminded of you داغونم این‌همه، یادته می‌گفتم؟ I am destroyed, do you remember I used to ادامه مطلب

دروغ دوست داشتنی Lovable lie تو که از اولشم جای من یکی دیگه توی قلبت بود From the beginning you had someone else in your heart نگو به من که توهرکاری کردی درسته نگو حقت ادامه مطلب

پیچک Loop گل ریحون، بوتهٔ یاسم، عطر تو واسه‌م بهترینه Reihan’s flower, my Jasmine rosebush, your scent is the best to me مث پیچک می‌پیچه صدات، زنگ خنده‌هات دلنشینه Like a loop, your sound keeps ادامه مطلب

لحظه‌ی دیدار The time we meet یه ترانه بوی دریا یه ستاره بوی بارون A song-ful of sea scent, a star-ful of rain odor یه نفس هوای خونه یه اذان ته خیابون a breath of ادامه مطلب

من و یادت Me and your Memory یه درد عمیقی به قلبم سر زد و رفت A deep pain dropped by my heart and left اون عشق قدیمی یواشکی پَر زدو رفت That old love ادامه مطلب

امروز میخوام بهت بگم Today, I Want To Tell You اگه هنوز به یاد تو ، چشمامو رو هم می ذارم If I still close my eyes in your memory, اگه تو حسرتت هنوز ، ادامه مطلب

شهرِ حسود City of envy ما از این شهر غریبه بی تفاوت کوچ کردیم We moved from this strange and uncaring city; از رفیقا زخم خوردیم تا یه روزی برنگردیم Scars from friends ensure we’ll ادامه مطلب