آهنگهای ایتالیایی با ترجمه فارسی

[Strofa 1]Cammino per la mia città ed il vento soffia forteتوی شهرم قدم میزنم و باد شدیدی میوزهMi son lasciato tutto indietro e il Sole all’orizzonteهمه چیز رو پشت سر گذاشتم و خورشید رو در ادامه مطلب

[Strofa 1]Stronzi, vi vedo, siete bianchi in facciaاحمق ها من صورت شماها رو میبینم که سفیدهLe malelingue sono andate viaشایعات از بین رفتهIl suono della tua brutta risataصدای خنده ی زشتتMi ha aperto il passo ادامه مطلب

[Strofa 1]Io c’ho vent’anniمن بیست سالمهPerciò non ti stupire se dal niente faccio drammiپس اگه از هیچی یه درام ساختم تعجب نکنHo paura di lasciare al mondo soltanto denaroمیترسم که فقط پول تو دنیا بجا ادامه مطلب

[Intro]Ehi, it’s Måneskin yeah [Strofa 1]E allora prendi la mia mano bella señoritaپس دست زیبای منو بگیر سنیوریتاDisegniamo sopra il mondo con una matitaما جهان بالا سرمونو با مداد رنگ میکنیمResteremo appesi al treno solo ادامه مطلب

Nascosto tra la genteبین مردم پنهان شدهSenza un’identitàبدون هیچ هویتیDice che mi ama ma lo so che menteاون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگهRinchiuso in quattro muraبین ۴دیواری حبس شدهNessuna visitaبدون ادامه مطلب

[Strofa 1:Damiano]Come l’aria mi respireraiمثل هوایی که تو منو نفس میکشیIl giorno cheاون روزی کهTi nasconderò dentro frasi cheمن تورو در جمله ها پنهون میکنمNon sentiraiکه تو نخواهی شنیدChe l’errore tuo è stato amarmiاشتباهت این ادامه مطلب

Miettete in posa, ‘stu viento te tocca, te faccio na fotoیه ژست بگیر، باد داره بهت می‌خوره، بذار ازت یه عکس بگیرم Dimme coccosa che sape ‘e futuro, ‘o passato se scordaیه چیزی بگو که ادامه مطلب

Dimmi le tue verità, Coraline, Coralineحقایقت رو بهم بگو، کورالین، کورالین Dimmi le tue verità, Coraline, Coralineحقایقت رو بهم بگو، کورالین، کورالین Dimmi le tue verità, Coraline, Coralineحقایقت رو بهم بگو، کورالین، کورالین Coraline bella ادامه مطلب

(Uoh)(اوه) Mi sento il prossimo tipo di Kylie (Ehi)حس می‌کنم دوست‌پسر بعدی کایلی (جنر) منم (هی) Ho gli occhi sempre più Chineseچشمام دارن روز به روز چینی‌تر میشن (کنایه از نشئگی) Ah, ah, ah, ahاه، ادامه مطلب

I found my love in Portofinoدر پورتوفینو(روستایی در ایتالیا) عشق رو پیدا کردم Perché nei sogni credo ancorچون هنوزم به رویاها باور دارم Lo strano gioco del destinoA Portofino m’ ha preso il cuorدر بازیِ ادامه مطلب