آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

I told her to leave me aloneبه او گفتم که مرا تنها بگذارد That’s what she’s done, just what she’s doneو او چنین کرد , دقیقا چنین کرد And a house built for two, ain’t ادامه مطلب

They call your daddy “Big Boots”آنها پدر تو را پوتین بزرگ لقب دادند “Big Boots” is his nameو پوتین بزرگ نام اوست It takes a big man to wear big bootsباید مرد بزرگی باشی تا ادامه مطلب

Are you lonesome tonight?آیا امشب غمگيني؟ Do you miss me tonight?ایا امشب دلتنگ من هستي؟ Are you sorry we drifted apart?آیا احساس تاسف میکنی که از هم جدا شدیم؟ Does your memory stray to a ادامه مطلب

I’ll be as strong as a mountainمن چون یک کوه قوی خواهم بود Or weak as a willow treeیا ضعیف همچون یک درخت بید Anyway you want meهر آنگونه که تو مرا بخواهی Well, that’s ادامه مطلب

I memorize the note you sentنوشته ای که که برایم فرستاده ای در ذهن خود مرور میکنم Go all the places that we wentو به هر کجا که باهم رفته بودیم میروم I seem to ادامه مطلب

O beautiful for spacious skies ای زیبا، برای آسمانهای وسیع For amber waves of grain برای امواج دانه کهربایی For purple mountain majesties برای ابهت کوههای ارغوانی Above thy fruited plain بر فراز دشتهای حاصل ادامه مطلب

Oh I wish I was in the land of cottonآه ای کاش در سرزمین پنبه بودم Old times there are not forgottenایام قدیم فراموش نمی‌شود Look away, look away, look away Dixielandنگاه کن، نگاه کن، ادامه مطلب

We almost shared a dreamما تقریبا رویایی را قسمت کردیم We almost made it as a teamتقریبا چون زوجی چنین کردیم How nice it would have been.چه زیبا میتوانست بود We almost touched the starsما ادامه مطلب

A-well-a bless my soulخدا بهم رحم کنه What’s wrong with meنمیدونم چم شده I’m itching like a man on a fuzzy treeمثل مردی که روی یه درخت خار داره همه جام می خاره My friends ادامه مطلب

A little less conversation, a little more action pleaseکمی گفتگوی کمتر و کمی عمل بیشتر All this aggravation ain’t satisfactioning meاینهمه سختگیری مرا راضی نمیکند A little more bite and a little less barkکمی نفوذ ادامه مطلب