مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Falling World از Swallow the Sun با متن و ترجمه

بازدید 997

Hold me

مرا در آغوش بگیر

This world is falling down on me

این دنیا دارد بر سرم خراب می‌شود

Feel it

حسش کن

Is it the dead or death that walks among us?

مرده‌ای در میان ما قدم می‌زند، یا خود مرگ است؟

Close your eyes, but stay awake

چشمانت را ببند، اما بیدار بمان

They are trying to crawl inside your head

آن‌ها سعی دارند درون سرت بخزند

Wish I could end this all today

کاش می توانستم همین امروز به همه‌ی این‌ها پایان دهم

But like all good, our hope fades away

اما مثل هر چیز خوب دیگر، امیدمان (هم) از بین می‌رود

Hold me

مرا در آغوش بگیر

Few more steps and I will fall

چند قدم دیگر و من سقوط خواهم کرد

Watch me

مرا نگاه کن

I’ll take you with me

تو را با خود خواهم برد

Too sad to leave alone

بیش از حد غمگینم که تنها بروم

Burden on my shoulders

باری بر دوش من است

Curse of man

نفرین انسان

No stepping back

راه برگشتی نیست

Ill take you there

تو را به آنجا خواهم برد

No life, no cries

نه حیاتی، نه گریه‌ای

No more sleepless nights

دیگر خبری از بیداری در شب‌ها نیست

Close your eyes, but stay awake

چشمانت را ببند، اما بیدار بمان

They are trying to crawl inside your head

آن‌ها سعی دارند درون سرت بخزند

Wish I could end this all today

کاش می توانستم همین امروز به همه‌ی این‌ها پایان دهم

But like all good, our hope fades away

اما مثل هر چیز خوب دیگر، امیدمان (هم) از بین می‌رود

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید