خبری نیست
There’s No News
عشق من لحظه‌ی آغاز من
My love, my beginning moment
بیا باز بشو هم‌آواز من
Come again and be my co-singer
ببین عشق من
Look my love
توی سینه‌م نفس نیست، نفس من باش
There is no breath in my chest, be my breath
نفسم نیاز من، صدا کن منو باز بی‌بهونه
My breath, my need, call me again without any excuses
منو نگاه کن دوباره عاشقونه
Look at me again, lovingly
بیا که امشب برامون فرصتی نیست
Come again for there is no window for us
بیا با هم باز پر بکشیم شبونه
Come so we can fly again together at night
بیا با هم باز پر بکشیم شبونه
Come so we can fly again together at night
بیا با هم باز بسازیم آشیونه
Come so we can build a shelter together again
خبری نیست خبری نیست
There‘s no news, there’s no news
مثل امشب که شبی نیست
There is no other night like tonight
اومده دیگه جون و عمرم
Now my life and time has come
بینمون فاصله‌ای نیست
There is no distance between us
باشه دردا برای فردا، نمی دم تو رو به دنیا
Let the pains be for tomorrow, I don‘t give you for the world
حال خوب امشب ما رو نگیر از ما خدایا
Don’t take from us God, this good feeling of ours that we have tonight
باشه دردا برای فردا، نمی دم تو رو به دنیا
Let the pains be for tomorrow, I don’t give you for the world
حال خوب امشب ما رو، نگیر از ما خدایا
Don’t take from us God, this good feeling of ours that we have tonight
عمر من تنها بهونه‌ی من
My life, my only reason/excuse
بیا باز بشو هم خونه‌ی من
Come again and be my roommate
چرا تو دستام دستای کسی نیست
Why there is nobody’s hands holding my hand
آخه تویی تو فقط تو سینه‌ی من
Because only you are in my chest
دوباره تنگ‌دلم، دوباره
Again, my heart’s missed [something], again
جاده‌ها تو رو یادم میاره
The roads, remind me of you
هوای شرجی، جنگل خیس و دریا
Humid weather, wet jungle and sea
بیا که امشب منتظرن جاده‌ها
Come for the roads are waiting tonight
بیا که امشب منتظرن جادها
Come for the roads are waiting tonight
بیا که امشب منتظرن لحظه ها
Come for the moments are waiting tonight
خبری نیست خبری نیست
There’s no news, there’s no news
مثل امشب که شبی نیست
Like tonight that is not a night
اومده دیگه جون و عمرم
Now my life and time has come
بینمون فاصله‌ای نیست
There is no distance between us
باشه دردا برای فردا، نمی دم تو رو به دنیا
Let the pains be for tomorrow, I don’t give you for the world
حال خوب امشب ما رو نگیر از ما خدایا
Don’t take from us God, this good feeling of ours that we have tonight
باشه دردا برای فردا، نمی دم تو رو به دنیا
Let the pains be for tomorrow, I don’t give you for the world
حال خوب امشب ما رو، نگیر از ما خدایا
Don’t take from us God, this good feeling of ours that we have tonight
خبری نیست
There is no news
نظرات کاربران