عشق محال

Impossible Love

می‌خوام لحظه‌هامو بهتر کنم

I want to make my moments better

یه جوری زمستونمو سر کنم

to spend my winter somehow

به بودن کنارت دلم روشنه

my heart lives in the light of being with you

می‌خوام روشنی‌‌ها رو باور کنم

I want to believe in this light

تو روزای سختی پناه منی

You are my shelter in hard days

تو کامل‌‌ترین قرص ماه منی

you are the fullest moon to me

یه وقتا که دارم زمین می‌خورم

sometimes when I am about to hit the ground

بذار حس کنم تکیه‌گاه منی

let me think you’re the one I can lean on

تو خواب و خیالم با تو خوبه حالم

in my dreams, I feel happy with you

ای عشق محالم سر اومد جدایی

O my impossible love! distance is over

من ابر بهارم چقدر گریه دارم

I am a cloud in the spring, full of tears

بذار تا ببارم از این بی‌وفایی

let me rain because of this unloyalty

تو خواب و خیالم با تو خوبه حالم

in my dreams, I feel happy with you

ای عشق محالم سر اومد جدایی

O my impossible love! distance is over

من ابر بهارم چقدر گریه دارم

I am a cloud in the spring, full of tears

بذار تا ببارم از این بی‌وفایی

let me rain because of this unloyalty

محاله بتونی ازم بگذری

it’s impossible that you be able to ignore me

کسی مثل من با تو درگیر نیست

no one is into you like I am

شاید خسته از راه طولانی‌ام

maybe I am tired of the long way

برای رسیدن ولی دیر نیست

but it‘s not too late to reach

کجایی ببینی که من چشم‌به‌راهم

where are you to see me waiting

دارم ثانیه‌ثانیه می‌شمارم

I am counting each and every second

برای رسیدن چقدر بی‌قرارم

I am restless to reach you

که دستامو تو دستای تو بذارم

to put my hands in yours

تو خواب و خیالم با تو خوبه حالم

in my dreams, I feel happy with you

ای عشق محالم سر اومد جدایی

O my impossible love! distance is over

من ابر بهارم چقدر گریه دارم

I am a cloud in the spring, full of tears

بذار تا ببارم از این بی‌وفایی

let me rain because of this unloyalty

تو خواب و خیالم با تو خوبه حالم

in my dreams, I feel happy with you

ای عشق محالم سر اومد جدایی

O my impossible love! distance is over

من ابر بهارم چقدر گریه دارم

I am a cloud in the spring, full of tears

بذار تا ببارم از این بی‌وفایی

let me rain because of this unloyalty