مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دلبر شيرين” از سینا درخشنده با متن و ترجمه انگلیسی

بازدید 269

دلبر شيرين

Sweet Heart-sweeper


دنیام با تو یه دفعه چه جذاب شد

How suddenly did my world become so beautiful with you

واست مردن توی دل من باب شد

Dying for you became normal in my heart

عکس چشمات توی دل من قاب شد

Your eyes’ picture got framed in my heart

ای وای از دست تو

Oh man, what am I going to do with you

دوست دارم دلبر شیرینم

I love you, oh sweet heart-sweeper of mine

حالم خوبه پیش تو که میشینم

When I sit with you, I feel good

دل میگیره تورو که نمیبینم

My heart misses you when I don’t see you

ای وای از دست تو

Oh man, what am I going to do with you

ای داد از دلم آخه دل وامونده

Oh man, look what my heart has done, because this love-stricken heart

پیش تو که جا مونده این یعنی عشق

It (heart) has stayed with you, this is love

ای داد از دلم آخه همه چیمی تو

Oh man, look what my heart has done, cause you’re my everything

عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق

You’re my love and life, this is love

ای داد از دلم بین این همه آدم

Oh man, look what my heart has done, amongst all these people

دلمو به تو دادم این یعنی عشق

I gave my heart to you, this is love

ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم

Oh man, look what my heart has done, I slowly fell in love with you

چه خبره تو قلبم این یعنی عشق

What’s happening in my heart? This is love

با تو هی راه اومدم تا خود ماه

I’ve walked with you till the very moon itself

اومدم ماه قشنگم

Ive came, oh, you, my beautiful moon

دل تو جای من همه دنیای من ماه قشنگم

Your heart is in place of mine, it’s my entire world, oh you, my beautiful moon.

چشمام روته حالم به تو مربوطه

My eyes are locked onto you, my state depends on you,

اسمم روته عشق من

my name is written on you, oh my love

ای داد از دلم آخه دل وامونده

Oh man, look what my heart has done, because this love-stricken heart

پیش تو که جا مونده این یعنی عشق

It (heart) has stayed with you, this is love

ای داد از دلم آخه همه چیمی

Oh man, look what my heart has done, cause you’re my everything

تو عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق

You’re my love and life, this is love

ای داد از دلم بین این همه آدم

Oh man, look what my heart has done, amongst all these people

دلمو به تو دادم این یعنی عشق

I gave my heart to you, this is love

ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم

Oh man, look what my heart has done, I slowly fell in love with you

چه خبره تو قلبم این یعنی عشق

What’s happening in my heart? This is love

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید