فرشته‌هاى پاک

Innocent angels

کاش از اول می دونستم تو مال دیگرونی

I wish I knew from the first (time) that you belong to others

کاش از اول می فهمیدم تو با من نمی مونی

I wish I could understand from the first (time) that you don’t stay with me

کاش از اول می دونستم تو سهم من نمیشی

I wish I knew from the first (time) that you won’t be mine

کاش می فهمیدم که تو از عشق من،گریزونی

I wish I knew that you are escaping from my love

از فکر و قلبم تو نمیری که به همین زودی

you don’t be out of my head and my heart so soon

تو اون فرشته پاکی که من فکر می کردم نبودی

you are not that innocent angel that I thought

می دونم هر جا که هستی با هر کسی نشستی

I know that as you become friend with other one somewhere

به راحتی فراموشم میکنی تو به زودی

you will forget me very soon

این همه عاشق بودم ، تو نفهمیدی

I was in love (I loved you so much), you didn’t understand

با تو صادق بودم ، تو نفهمیدی

I was honest with you, you didn’t understand

من که عاشق بودم ، تو نفهمیدی

I was in love, you didn’t understand

با تو صادق بودم ، تو نفهمیدی

I was honest, you didn’t understand

کاش از اول می فهمیدم تو مغروری

I wish I knew from the first that you are proud

کاش می دونستم از دنیای من دوری

I wish I knew from the first that you are far from my world

کاش آروم آروم از قلب من می رفتی

I wish you go out slowly from my heart

چه دروغای شیرینی به من می گفتی…

what sweet lies you told me!