عشق

Love

با تو از تمومه جاده ها میگذرم

I’ll pass all the roads with you

با خودم تو رو به قصه ها میبرم

I’ll take you to the stories

زندگیه آدما همش یه خاطرست

people’s life is just memories

تو تمومه خاطراته من تویى و بس

and in my memories, it is you

وقتی میشه با تو لحظه رو نفس کشید

when it is possible to breathe the moment with you

باید از گذشته هاى دور دست کشید

we should forget the old pasts

سرنوشتو پا به پاى من رقم بزن

let‘s write the fate together

من به جاى تو , تو به جاى من قدم بزن

let me walk instead of you and you instead of me

عشق ما دو تا رو هم سفر کرده

love made us the fellow travelers

زندگى رو ساده تر کرده

made life easy

هم یه درده هم یه همدرده

it is the pain and the painkiller (sympathizer)

عشق هم یه زخمه هم یه تسکینه

love is a wound yet a relieve

گاهى شاده گاهى غمگینه

it is sometimes happy, sometimes sad

تلخیاشم حتى شیرینه

even the bitterness of it, is sweet

من تو شباى گریه کردن

in crying nights

قبل از این روزاى روشن

before this sweet days

خواب عشقو دیده بودم

I had seen the dream of love

تو دستمو محکم بگیر

hold my hand tight

و زنده کن این زندگى رو

and make this life alive

تا بسازیم عشقو کم کم

to build this love slowly

قطره ها وقتى به هم دل میبندن

when the drops fasten their heart together

دریا میشن

the become sea

آدما وقتایى که عاشق میشن

when people are in love

زیبا میشن

they become beautiful

عشق ما دو تا رو هم سفر کرده

love made us the fellow travelers

زندگى رو ساده تر کرده

made life easy

هم یه درده هم یه همدرده

it is the pain and the painkiller (sympathizer)

عشق هم یه زخمه هم یه تسکینه

love is a wound yet a relieve

گاهى شاده گاهى غمگینه

it is sometimes happy, sometimes sad

تلخیاشم حتى شیرینه

even the bitterness of it, is sweet