دلفریب

Glamorous

دارم پیر میشم ولی عاشقم

i’m getting old but i’m in love

جهانم پر از حس و حال توئه

my world is full of your feelings

همه خنده ها دلنشینن ولی

all laughter are sweet but

فقط بهترین خنده ماله توئه

only yours is the best

دارم پیر میشم ولی عاشقم

i’m getting old but i’m in love

تو این حال و روزو برام ساختی

you made up this mood to me

با اون خنده ی دلفریبت ببین

with that glamorous laughter

دلم رو به چه روزی انداختی

look what have you done to my heart

کنارم بمون و بهم تکیه کن

stay beside me and lean on me

به جز عشق چیزی نمی خوام ازت

from you i don‘t want anything other than love

کمک کن دلم قرص باشه همین

help me to become assured, just this

کمک کن عزیزم کمک کن فقط

help me my darling, just help

می خوام دل بدم ذوب شم بشکنم

i want to give my heart away, i want to melt, i want to break

چشام مثل ابرای پاییز شه

i want my eyes to be like autumn clouds

میخوام زیر بارون برم خیس شم

i want to become wet under the rain

ولی روحم از عشق لبریز شه

but my soul to be full of love

میخوام تازه شم سبز شم گل کنم

i want to refresh, to grow, to blossom

بدون زمین خوردن و باختن

without falling down and losing

از این خاطرات بدم رد شم و

i want to pass these bad memories of mine

برم سمت آینده رو ساختن

and go forward to make future

کنارم بمون و بهم تکیه کن

stay beside me and lean on me

به جز عشق چیزی نمی خوام ازت

from you i don’t want anything other than love

کمک کن دلم قرص باشه همین

help me to become assured, just this

کمک کن عزیزم کمک کن فقط

help me my darling, just help