مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “دل دیوونه” از شهرام شکوهی با ترجمه انگلیسی

بازدید 726

دل دیوونه

Crazy heart


دل، دل، دل دیوونه

Heart, heart, crazy heart

کی قدر تورو میدونه

Who appreciate you?

عشق نیست….حال تو داغونه

There isn’t love… you feel crushing

اون که تو دلم جاشه

That one who hold in my heart

با عشقی که تو چشماشه

With a love in her eyes

ای کاش….مال من باشه

I wish… be mine

این دل مال تو بود

This heart was yours

اما از تو چه سود

But what good does it do

وای از رفتن تو…از دنیای حسود

Your abandon hurts… because of jealous world ( if you left me jealous world is guilty)

از دنیای حسود…

Because of jealous world…

عاشقم، تماشا کن…مرا گاهی

Im in love, watch… me sometimes

تا دلت، شاید…سوی من آید…اگر خواهی

For your heart… come to me… if you want

تا عشق آید به همراهی…

For love to come along….

تا عشق آید به همراهی…

For love to come along….

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید