مدارا

Tolerance

بیا با من، مدارا کن

Come with me, and tolerate me

که من مجنونمو مستم

That I’m crazy in love and fully drunk

اگر از عاشقی پرسی

If you ask about love

بدان دلتنگ آن هستم

know that I miss love

بیا با من، مدارا کن

Come with me, and tolerate me

که دل غمگین و جان خستم

That my heart is sorrowful and my body is tired

اگر از درد من پرسی

If you ask about my pain

بدان لب را فرو بستم

know that my lips are sealed

بیا از غم شکایت کن

come and sue sadness

که من همدردِ تو هستم

I have the same pain as yours

بیا شکوه از دل کن

come and sue my heart

که من نازک دلی خستم

I have its weakest

جدایی رو حکایت کن

Tell the story of separation

که من زخمیه آن هستم

that I’m injured from it

اگر از زخمه دل پرسی

If you ask about my heart‘s injury

برایش مرحمی بستم

I have prepared a medicine for it

مجنونم و مستم

I’m in love and drunk, 

به پای تو نشستم

I have been waiting for you

آخر زِ بدی هات

At last from your badness

بیچاره شکستم

poor me have broken

مجنونم و مستم

I’m in love and drunk, 

به پای تو نشستم

I have been waiting for you

آخر زِ بدی هات

At last from your badness

بیچاره شکستم

poor me have broken

برو راهه وفا آموز

Go and learn the way of loyalty

که من بار سفر بستم

I have prepared for leaving here

دگر اینجا نمی مانم

I will not stay here any longer

رهایی از وفات هستم

I’m apart from your loyalty

برو عشق از خدا آموز

Go and learn love from God

که من دل را بر او بستم

That I have closed my heart from him

نمیخواهم تو را دیگر

I don’t want you anymore

دان از دام تو رستم

I’m running away from your trap

مجنونم و مستم

I‘m in love and drunk, 

به پای تو نشستم

I have been waiting for you

آخر زِ بدی هات

At last from your badness

بیچاره شکستم

poor me have broken

مجنونم و دل را

I’m crazily in love and my heart

به چشمانه تو بستم

It is with your eyes

هشیار شدم آخر

I‘m awake finally

از دامه تو جستم

and have ran from your trap

مجنووووونمو مستم

I’m crazy and drunk

عاشــــــــــــقمو خستم

I’m in love and tired