وطنم

My homeland

نام جاوید وطن

My eternal called homeland

صبح امید وطن

Hope shine again homeland

جلوه کن در آسمان

Show your face in the sky

همچو مهر جاودان

Like immortal sun

وطن ای هستی من

O homeland my life

شور و سرمستی من

My passion & my joy

جلوه کن در آسمان

Show your face in the sky

همچو مهر جاودان

Like immortal sun

بشنو سوز سخنم

Listen to my pain of my word

که هم‌آواز تو منم

Im your companion singing

همه‌ی جان و تنم

All my body & soul

وطنم وطنم وطنم وطنم

My Homeland, my homeland, My homeland , My homeland

همه با یک نام و نشان

All with one name & symbol

به تفاوت هر رنگ و زبان

With different colors & languages

همه با یک نام و نشان

All with one name & symbol

به تفاوت هر رنگ و زبان

With different colors & languages

همه شاد و خوش و نغمه‌زنان

All cheerful ;happy and singing

ز صلابت ایران جوان

because of the strength of young Iran

ز اصالت ایران جوان

because of the strength of young Iran

ز صلابت ایران جوان

because of the strength of young Iran