بی‌قرار

Restless

در هوایت بی قرارم، بی قرارم ڕوز و شب

thinking about you I am restless, I am restless day and night

سر زکویت برندارم، برندارم ڕوز وشب

I will not raise my head from your alley, I will not raise day and night

جان ڕوز و، جان شب، ئای جان تو

the day’s life and the night’s life is your life

ئانتظئارم، ئانتظئارم ڕوز و شب

day and night I am waiting and waiting

زان شبی که وعده کردی ڕوز وصل

since the night you promised me the night of unification (x2)

ڕوز و شب ڕا می شمارم ڕوز وشب

day and night I am counting day and night,

ئای مهار عاشقان در دست تو

oh you who controlling of lovers is in his hands (x2)

در میان ئاین قطئارم ڕوز شب

I am among this caravan day and night(x2)

در هوایت بی قرارم، بی قرارم ڕوز و شب

thinking about you I am restless, I am restless day and night

سر زکویت برندارم، برندارم ڕوز وشب

I will not raise my head from your alley, I will not raise day and night

جان ڕوز و، جان شب، ئای جان تو

the day’s life and the night‘s life is your life

ئانتظئارم، ئانتظئارم ڕوز و شب

day and night I am waiting and waiting

می زنی تو، زخمه ها، بر می ڕود

you play, you play the instrument and it goes away, it goes away (x2)

تا به گردون زیر و زارم، زیرو زارم ڕوز وشب

until the sphere I am deplorable and miserable, until the sphere I am deplorable and miserable day and night

در هوایت بی قرارم، بی قرارم ڕوز و شب

thinking about you I am restless, I am restless day and night

سر زکویت برندارم، برندارم ڕوز وشب

I will not raise my head from your alley, I will not raise day and night

جان ڕوز و، جان شب، ئای جان تو

the day’s life and the night’s life is your life

ئانتظئارم، ئانتظئارم ڕوز و شب

day and night I am waiting and waiting

ڕوز و شب ڕا همچو خود، مجنون کنم

I will make day and night a lovelorn like myself

ڕوز و شب ڕا کی گذئارم، ڕوز و شب

when do I leave day and night as day and night? 

می زنی تو، زخمه ها، بر می ڕود

you play, you play the instrument and it goes away, it goes away (x2)

تا به گردون زیر و زارم، زیرو زارم ڕوز وشب

until the sphere I am deplorable and miserable, until the sphere I am deplorable and miserable day and night

در هوایت بی قرارم، بی قرارم ڕوز و شب

thinking about you I am restless, I am restless day and night

سر زکویت برندارم، برندارم ڕوز وشب

I will not raise my head from your alley, I will not raise day and night

جان ڕوز و، جان شب، ئای جان تو

the day‘s life and the night’s life is your life

ئانتظئارم، ئانتظئارم ڕوز و شب

day and night I am waiting and waiting