Beledeli dolu sevmişken denen aşk biter mi sence
وقتی اینهمه دردسر و بلا رو با عشق دوست داشتی، به نظرت این عشقی که اسمش عشقه تموم میشه؟
Yaşadığımız o her şey aklımda iter mi sence
اون همه چیزی که با هم زندگی کردیم، فکر میکنی از ذهنم پس میزنه و میره؟
Sen unudum diye çalıştım defelerle Defelerle
من بارها و بارها تلاش کردم بگم «فراموش کردم»، بارها… بارها
axi unutmayal ne ömür ne zaman yeter mi sence
ولی عزیزم/آخ… فراموش نکن؛ به نظرت نه عمر کافیه نه زمان، مگه میشه؟
Ama del niye unuttun beni
اما… چرا تو منو فراموش کردی؟
Xayalarımı niye dağıttın
چرا خیالها/رویاهامو بهم ریختی و پخشوپلا کردی؟
Geleber severdin sen niye
تو که دوست داشتن بلد بودی/تو که همیشه دوست داشتی… پس چرا؟
Niye niye niye niye unuttun beni
چرا… چرا… چرا… چرا منو فراموش کردی؟
Niye unuttun beni
چرا منو فراموش کردی؟
Kalbim yanmaz idi. Elbet olmazdı bu özlem
دلم نمیسوخت… قطعاً این همه دلتنگی هم نبود
Oysa sen olsaydın
اگه تو بودی اما…
bir gün gülmeyine umarken
وقتی امید داشتم یه روزی بخندی
doğmazdı bu gözler
این چشمها اینطوری نمیسوختن/این اشکا راه نمیافتادن (این حال و روز پیش نمیاومد)
Oysa sen olsaydın
اگه تو بودی اما…
نظرات کاربران