La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
He created the plants and trees
اون گیاه‌ها و درخت‌ها رو آفرید
He created the birds and bees
اون پرنده‌ها و زنبورها رو آفرید
He created the oceans and seas
اون دریاها و اقیانوس‌ها رو آفرید
Some of His many bounties
این‌ها فقط بخشی از نعمت‌های زیادشه
He made us on Earth trustees
ما رو توی زمین مثل امانت‌دار گذاشت
To obey all His decrees
تا از دستوراش اطاعت کنیم
Oh Allah, have mercy please
ای خدا، بهمون رحم کن
Clean away our hearts’ disease
دل‌هامون رو از بیماری‌ها پاک کن
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
Awwalun qablal wujood
او قبل از هر چیزی بوده
Akhirun Ba’dal khulood
و آخر از پسِ همیشگی بودن
Mutlaqun ‘anil hudood
کاملاً جدا از هر حد و مرزه
Wajibun lahus sujood
سجده براش واجبه
Rabbun wahibul hayah
پروردگاری که زندگی رو می‌بخشه
Mujrir riyhi wal miyah
کسی که باد و آب رو به حرکت درمیاره
Fadhat binnada yadah
دست‌هاش پر از بخشش و عطاست
Tuba lil ladhi hadah
خوشا به حال کسی که هدایتش کرد
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
He gave the day and night
اون شب و روز رو بهمون داده
He gave us our sense of sight
بینایی رو بهمون داده
He created the sun so bright
خورشیدِ اون‌قدر درخشان رو آفریده
And the moon so pure and white
و ماهی به اون سفیدی و پاکی
He saved from our plight
ما رو از سختی‌هامون نجات داده
He led us towards the light
ما رو به سمت نور هدایت کرده
He led us to the straight path
ما رو به راه راست رسونده
Through His mercy and His might
با رحمت و قدرت خودش
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
Lord of the Earth and the sky (ya Allah)
پروردگار آسمون‌ها و زمین (یا الله)
Lord of the mountains so high (ya Allah)
پروردگار کوه‌های بلند (یا الله)
Lord of the Earth and the sky (ya Allah)
پروردگار آسمون‌ها و زمین (یا الله)
Lord of the mountains so high (ya Allah)
پروردگار کوه‌های بلند (یا الله)
Lord of the day and the night
پروردگار شب و روز
Lord of joy and delight (ya Allah)
پروردگار شادی و لذت (یا الله)
Lord of the day and the night
پروردگار شب و روز
Lord of joy and delight (ya Allah)
پروردگار شادی و لذت (یا الله)
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
Jallallahu fi ‘awlah
خدا در بزرگی و عظمت بی‌نهایت بلندمرتبه‌ست
Ma lana rabbun siwah
ما هیچ پروردگاری جز او نداریم
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
La ilaha ill Allah
هیچ خدایی جز الله نیست
نظرات کاربران