مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Cheers از Rihanna و Avril Lavigne با متن و ترجمه

بازدید 467

Cheers to the freaking weekend

به سلامتیه آخر هفته عجیبمون

I drink to that, yeah yeah

به سلامتیش مینوشم

Oh let the Jameson sink in

بذاز جیمسون غرق بشه

I drink to that, yeah yeah

من به سلامتیش مینوشم

Don’t let the bastards get you down

نذار این حرومزاده ها اعصابتو خرد کنن

Turn it around with another round

با یه دور مشروب دیگه بچرخونش

There’s a party at the bar everybody put your glasses up

توی بار یه مهمونیه همگی گیلاساتونو بالا بیارین

and I drink to that, I drink to that, I drink to that

من به سلامتیش مینوشم

(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

اره…اره….اره

Life’s too short to be sitting around miserable

زندگی خیلی کوتاهه که بخوای یه گوشه مثل بدبختا بشینی

People gonna talk whether you doing bad or good, yeah

مردم چه کار خوب کنی چه کار بد غیبت میکنن

Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah

الان به فکر یه نوشیدنیم و تو ذهنم به پول فکر میکنم

Looking so bomb, gonna find me a honey

من مثل یه بمبم که باید خنثام کنی

Got my Ray-Bans on and I’m feeling hella cool tonight, yeah

عینک ری بن زدم و امشب احساس خوبی دارم

Everybodys vibing so don’t nobody start a fight, yeah-ah-ah-ah

همه دارن میرقصن پس هیچکس دعوا راه نندازه

‘Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah

امشب میخوام تو بار برقصم و از همه شماره بگیرم!!!

Might be mad in the morning but you know we goin hard tonight

ممکنه صبح اعصابم بهم بریزه ولی میدونی که سخت کار میکنیم

Its getting Coyote Ugly up in here, no Tyra

اینجا کم کم داره زشت و کثیف میشه

It’s only up from here, no downward spiral

اینجا فقط بلندیه مارپیچی در کار نیست

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.