سیگار پشت سیگار
Cigarette after a Cigarette
خمیازه های کشدار سیگار پشت سیگار
long yawns , Cigarette after a Cigarette
شب گوشه ای به ناچار سیگار پشت سیگار
sitting somewhere at nights , i’m forced to smoke Cigarette after a Cigarette
این روح خسته هر شب جان کندنش غریزی است
agony of this tired soul is an instinctive thing in each night
لعنت به این خود آزار سیگار پشت سیگار
damn this Masochist , Cigarette after a Cigarette
پای چپ جهان را با اَره ای بریدند
thev’ve cut the left leg of the world
چپ پاچه های شلوار سیگار پشت سیگار
the left trouser leg , Cigarette after a Cigarette
در انجماد یک تخت این لاشه منفجر شد
this corpse exploded while a bed was freezing
پاشیده شد به دیوار سیگار پشت سیگار
it splashed into wall , Cigarette after a Cigarette
صد صندلی در این ختم بی سرنشین کبودند
n this funeral a hundred chairs are bruised , without anyone sitting on them
مردی تکیده، بیزار سیگار پشت سیگار
there’s a Weary man , Cigarette after a Cigarette
این پنج پنجه امشب همخوابگان خاکند
this five fingers will sleep with soil tonight
بدرود دست و گیتار سیگار پشت سیگار
farewell of hand and guitar , Cigarette after a Cigarette
مردم در این رهایی در کوچه های بن بست
i’m dying out of freedom in dead ends
انگار ها نه انگار سیگار پشت سیگار
no one cares , Cigarette after a Cigarette
مبهوت رد دودم، این شکوه ها قدیمی است
i’m staggered from smoke’s trace , this complaints are old
مومن به اصل تکرار سیگار پشت سیگار
i believe in repetition principle , Cigarette after a Cigarette
صد لنز بی ترحم در چشم شهر جوشید
a hundred of cruel lenses appeared in city’s eyes
وین شاعران بیکار سیگار پشت سیگار
and this poets don‘t have anything to do , Cigarette after a Cigarette
در لابلای هر متن این صحنه تا ابد هست
this scene is among all texts forever
مردی به حال اقرار سیگار پشت سیگار
a man who is confessing / admitting , Cigarette after a Cigarette
اسطوره های خائن در لابلای تاریخ
traitor legends among the history
خوابند عین کفتار سیگار پشت سیگار
are sleeping like a hyena , Cigarette after a Cigarette
عکس تو بود و قصه، قاب تو بود و انکار
your picture was there and story too , your frame was there and deny too
کوبیده شد به دیوار سیگار پشت سیگار
it was put on the wall , Cigarette after a Cigarette
هر شب همین بساط است، چای و سکوت و یک فیلم
every night is like this , tea and silence and a movie
بعد از مرور اشعار سیگار پشت سیگار
after reviewing the poems , Cigarette after a Cigarette
ته مانده های سیگار در استکانی از چای
Cigarette butts in a glass of tea
هاجند و واج انگار سیگار پشت سیگار
they look confused , Cigarette after a Cigarette
کنسرو شعر و سیگار، تاریخ انقضا خورد
an expiration date has been wrote on conserve of cigarette poem
سه/یک/ممیز چهار سیگار پشت سیگار
three , one point four , Cigarette after a Cigarette
خودکار من قدیمی است گاهی نمی نویسد
my pen is old , it doesn’t write sometime
یک مارک بی خریدار سیگار پشت سیگار
no one buys this brand , Cigarette after a Cigarette
نظرات کاربران