گرامافون

Gramophone

روی گرامافون، چرخیدن مهتاب

On the Gramophone, moon’s spin

تو سمفونی شب، آغاز من در خواب

in night’s symphony, my begging in dream

کوچه مشخص نیست، این روبرو دریاست

alley is unknown, This front is Sea

زیبایی محضه، حتا خدا اینجاست

it‘s pure beauty, Even God is here

تو باز می رقصی با موج با مهتاب، در باد

you dance waltz with wave with moon, in wind

من باز می رقصم کنج اتاق خواب، در یاد

i dance waltz on the corner of bedroom, in mind

تو مه فرو میریم سال هزار و چند با تو

we fade in fog, year 1000 and something, with you

هر روز پرواز از تجریش تا دربند با تو

every day a flight from Tajrish to Darband , with you

پرواز می کردیم تا کافه توی برف

we flew to cafe in snow

هی حرف پشت حرف

a word after a word

هی حرف پشت حرف

a word after a word

حالا تو این لحظه رو بام تهرانیم

now in this moment we‘re in Bame Tehran

بارون شروع می شه تو بیت پایانی

rain begins in the final line

تو باز می رقصی با موج با مهتاب، در باد

you dance waltz with wave with moon, in wind

من باز می رقصم کنج اتاق خواب، در یاد

i dance waltz on the corner of bedroom, in mind

تو مه فرو میریم سال هزار و چند با تو

we fad in fog , year 1000 and something, with you

هر روز پرواز از تجریش تا دربند با تو

every day a flight from Tajrish to Darband, with you

مهتاب می چرخه روی گرامافون

moon spins on the gramophone

تو باز می رقصی تنهایی تو بالُن

you dance alone again in balloon

بالُنِ شخصیِ پرواز تا تجریش

private balloon for the flight to Tajrish

انگار می گیری آینده رو از پیش

it’s like you realize Future before it takes place

این فصل از خوابم داره تموم میشه

this chapter of my dream is ending

بارون شروع میشه، بارون شروع می شه

Rain begins , Rain begins