مشکی رنگ عشقه
Black is the color of love
مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت
Black is the color of love, like the color of your kind eyes
مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب آسمونت
Black is the color of love, like the heart of the sky at night
مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت
Black is the color of love, like the color of your kind eyes
مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب آسمونت
Black is the color of love, like the heart of the sky at night
کي ميگه رنگ غم سياه رنگ خوش سپيدي
Who says that black is the color of mourning and white is the color of joy
کي ميگه آبي رنگ صداقت مشکيه رنگ پليدي
Who says blue is the color of honesty and black the color of evil
چرا يه عده اي مشکيو رنگ غم ميدونن
Why do some consider black to be the color of sadness
مگه رنگ پر پرستوي عشقو نديدن
Have they not seen the color of the swallow of love’s feathers?
مگه رنگ پر پرستوي عشقو نديدن
Have they not seen the color of the swallow of love’s feathers?
ستاره با قشنگياش تو رنگ شب قشنگه
A star is only beautiful in the pitch black of the night
تموم رنگاي دنيا دو رنگن مشکي تا ابد يه رنگه
All other colors in the world are dishonest and made up of other colors while black is forever honest to its color
واسه نوشتن يه رنگيه دفتر عاشق
For writing in the diary of someone in love
خط يه رنگو بي دغدغه مشکي قشنگه
The honest and unconcerned color of black is the best fit
خط يه رنگو بي دغدغه مشکي قشنگه
The honest and unconcerned color of black is the best fit
مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت
Black is the color of love, like the color of your kind eyes
مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب آسمونت
Black is the color of love, like the heart of the sky at night
من تو رنگ موهاي سياه نازنينم
In the black locks of my beloved’s hair
چيزي به جز يه رنگي و صفا و دل نديدم
I have seen nothing but straightforwardness and honesty
از زبون عاشقاي بيدار شبونه
From the insomniac lovers who stay up late into the night
هيچ پليدي از سياهي شب نشنيدم
I have not heard a single bad word about the pitch black night
کي ميگه رنگ غم سياه رنگ خوش سپيدي
Who says that black is the color of mourning and white is the color of joy
کي ميگه آبي رنگ صداقت مشکيه رنگ پليدي
Who says blue is the color of honesty and black the color of evil
چرا يه عده اي مشکيو رنگ غم ميدونن
Why do some consider black to be the color of sadness
مگه رنگ پر پرستوي عشقو نديدن
Have they not seen the color of the swallow of love‘s feathers?
مگه رنگ پر پرستوي عشقو نديدن
Have they not seen the color of the swallow of love’s feathers?
ستاره با قشنگياش تو رنگ شب قشنگه
A star is only beautiful in the pitch black of the night
تموم رنگاي دنيا دو رنگن مشکي تا ابد يه رنگه
All other colors in the world are dishonest and made up of other colors while black is forever honest to its color
واسه نوشتن يه رنگيه دفتر عاشق
For writing in the diary of someone in love
خط يه رنگو بي دغدغه مشکي قشنگه
The honest and unconcerned color of black is the best fit
خط يه رنگو بي دغدغه مشکي قشنگه
The honest and unconcerned color of black is the best fit
مشکي رنگ عشقه مثل رنگ چشاي مهربونت
Black is the color of love, like the color of your kind eyes
مشکي رنگ عشقه مثل شباي قلب آسمونت
Black is the color of love, like the heart of the sky at night
مشکي رنگ عشقه مشکي خود عشقه
Black is the color of love, black is the embodiment of love
نظرات کاربران