به تو مدیونم

i owe you

واسه این که از تو دورم، به تو مدیونم

because of being away from you i owe you

واسه کشتن غرورم، به تو مدیونم

for killing my pride i owe you

تو که حرمتو شکستی، پای عهدت ننشستی

you crossed all the limits of respect.you didnt keep your promise

گرچه بازم تو نیازم، لحظه هامو بد می بازم ، به تو مدیونم

although because of my desires i lose my moments badly but i owe you

واسه ی چشای خیسم، به تو مدیونم

for my wet eyes i owe you

این که از غم می نویسم، به تو مدیونم

for writing with sorrow i owe you

این که بی جونم و سردم، این که بی روحم و زردم

for being life-less for being cold.for being soul-less for being blue

پی آرامشی که بردی و من پی اش می گردم، به تو مدیونم

and for being after the calmness that you took away i owe you

به تو مدیونم، به تو مدیونم

i owe you i owe you

به تو مدیونم، غرورمو شکستی عین شیشه

i owe you because you broke my pride like a glass

به تو مدیونم که کشتی دلمو واسه همیشه

i owe you because you killed my heart for good

به تو مدیونم، منو دادی به بی بها بهانه

i owe you because you gave me away for a lame excuse

به تو مدیونم واسه بغض عمیق این ترانه

i owe you because of the deep sorrow in this song

به تو مدیونم ، شکستی حرمت شب و من و ماه

i owe you because you crossed the limits of night me and moon

به تو مدیونم ، کم آوردی و رفتی اول راه

i owe you because you came short and went away at the beginning of the path

به تو مدیونم عزیزم واسه این حال مریضم

i owe you baby because of this sick feelings of mine

اگه مثل برج سنگی جلوی چشات می ریزم، به تو مدیونم

if i collapse like a stone tower infront of your eyes i owe you

به تو مدیونم، به تو مدیونم

i owe you i owe you

به تو مدیونم، غرورمو شکستی عین شیشه

i owe you because you broke my pride like a glass

به تو مدیونم که کشتی دلمو واسه همیشه

i owe you because you killed my heart for ever

به تو مدیونم، منو دادی به بی بها بهانه

i owe you because you gave me away for a lame excuse

به تو مدیونم واسه بغض عمیق این ترانه

i owe you because of the deep sorrow in this song

به تو مدیونم و دینم رو ادا می کنم، حتما

i owe you and i will pay you back for sure

نشونت می دم چه رنجی داره هر چی کردی با من

i will show you how painful it was the things that youve done to me

واسه این که تو خجالت محبتات نمونم

because i dont want to owe you for your kindness

جونمم می دم و می بینی پای حرفمم می مونم

i will even give my life and you will see that im a man of my words

به تو مدیونم و دینم رو ادا می کنم، حتما

i owe you i owe you

نشونت می دم چه رنجی داره هر چی کردی با من

i will show you how painful it was the things that youve done to me

واسه این که تو خجالت محبتات نمونم

because i dont want to owe you for your kindness

جونمم می دم و می بینی پای حرفمم می مونم

i will even give my life and you will see that im a man of my words

به تو مدیونم، به تو مدیونم

i owe you i owe you

به تو مدیونم، به تو مدیونم

i owe you i owe you