دلبر بی نشان

Traceless Lover

یادم تو را دیگر فراموش شیدا منم

My mind will forget you from now on, I’m the lover

از عطر تو میدرخشد پیراهنم

My shirt shines from your perfume

آواره ام من همچو باد بی سرزمینم

I’m a wanderer, like the wind I’m landless

دریا تویی من قایقی بی سرنشینم

You’re the sea, I’m an empty boat

دلبر بی نشانم بی تو بی آشیانم

My traceless lover, I’m homeless without you

بی من ای همسفر رفته ای بی خبر بی تو بی خانمانم

My companion, you have left without me without giving any notice, I’m homeless without you

دلبر بی نشانم بی تو بی آشیانم

My traceless lover, I’m homeless without you

بی من ای همسفر رفته ای بی خبر بی تو بی خانمانم

My companion, you have left without me without giving any notice, I’m homeless without you

جنون عشق با من هرشب به سویت سفر میکند

The madness of love travels with me to you every night

این دل گاهی چون درختی هوای تبر میکند

This heart sometimes becomes like a tree that wants to be cut off by an ax

جنون عاشق که منطق ندارد

The insanity of a person in love has no logic

رهایم کن از قفس های تنهایی جانم بیا

Come free me from the cages of loneliness my love

بیا دیگر بیقرارم نمانده امانم بیا

Come, I’m restless, my patience is gone, come

چو من این شهر دیگر عاشق ندارد

This town has no lover like me anymore

دلبر بی نشانم بی تو بی آشیانم

My traceless lover, I’m homeless without you

بی من ای همسفر رفته ای بی خبر بی تو بی خانمانم

My companion, you have left without me without giving any notice, I’m homeless without you

دلبر بی نشانم بی تو بی آشیانم

My traceless lover, I’m homeless without you

بی من ای همسفر رفته ای بی خبر بی تو بی خانمانم

My companion, you have left without me without giving any notice, I’m homeless without you