کجایی؟
Where are you?
کجایی که مانده‌ام با خودم؟
Where are you, that I remained alone?
کجایی خانه‌خرابت شدم؟
Where are you? Our home is ruined.
رفتم از خاطرت
I disappeared from your memory.
مانده در خاطرم نگاه آخرت
I remained only in my memory. Look at the hereafter.
چرا نگار من هوای عاشقی افتاده از سرت؟
Why, my darling, this aura of love has fallen from your mind?
آتشی به جانِ من، ای همه قرار من
Fire of my soul, oh all of me
ببین چه تنها شدم
See how lonely I am
زدی به قلب عاشقم
You hit my lover heart
نرو، نرو
Don‘t go, don’t go
آتشی به جان من، ای همه قرار من
Fire of my soul, oh all of me
ببین چه تنها شدم
See how lonely I am
زدی به قلبِ عاشقم
You hit my lover heart
نرو، نرو
Don’t go, don’t go
جنونِ عشق تو مرا امان نمی‌دهد
The madness of your love didn’t save me
مگو که جاده آخرش به تو نمی‌رسد
Don‘t tell me that your last path doesn’t guide to you
خیال تو دمی مرا رها نمی‌کند
The thought of you doesn’t abandon me
کسی مرا شبیه تو صدا نمی‌کند
No one calls me like you
آتشی به جانِ من، ای همه قرار من
Fire of my soul, oh all of me
ببین چه تنها شدم
See how lonely I am
زدی به قلب عاشقم
You hit my lover heart
نرو، نرو
Don’t go, don’t go
آتشی به جان من، ای همه قرار من
Fire of my soul, oh all of me
ببین چه تنها شدم
See how lonely I am
زدی به قلبِ عاشقم
You hit my lover heart
نرو، نرو
Don’t go, don’t go
نظرات کاربران