مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “صدای بارون” از راغب با متن و ترجمه انگلیسی

صدای بارون

The Sound of Rain


آهای صدای بارون دقیقه های بی جون

O sound of rain! O worn out minutes!

بهش بگید یادم نمیره تموم لحظه هامون

Tell her all our moments stay in my mind

آهای صدای دریا دلای سنگ و تنها

O sound of the sea! O stoned, lonely hearts!

بهش بگید بیاد که دلم نمیرسه به فردا

Tell her to come, my heart doesn’t make it till tomorrow

با تو روبراهم بعد تو نگاهم مریضه

With you, I’m fine, after you, my eyes are down

عشق منی برگرد نذار دیگه اشکام بریزه

You’re my love, come back, before my tears fall

حتی با همین درد دیوونگیام کم نمیشه

I’m still the same insane one, even with this pain

دیوونه شبگرد بیا دیگه واسه همیشه

O insane wanderer of night! Come back forever

پنجره باز من و این حالت دلگیره هوات

Me and this gloomy air of you wander through the windows

خاطره ساز کجایی که کشته دلمو خاطره هات

O maker of my memories! Where are you? Memories are killing me

چیزی نگو همه چی رو میشنوم از جفت چشات

Say nothing! I can hear it all from your eyes!

چیزی نپرس دو سه روزه بد گره زدی بغضمو به صدات

Ask nothing! My sobs so roped to your voice these couple of days

آهای صدای بارون دقیقه های بی جون

O sound of rain! O worn out minutes!

بهش بگید یادم نمیره تموم لحظه هامون

Tell her all our moments stay in my mind

آهای صدای دریا دلای سنگ و تنها

O sound of the sea! O stoned, lonely hearts!

بهش بگید بیاد که دلم نمیرسه به فردا

Tell her to come, my heart doesnt make it till tomorrow

با تو روبراهم بعد تو نگاهم مریضه

With you, I’m fine, after you, my eyes are down

عشق منی برگرد نذار دیگه اشکام بریزه

You’re my love, come back, before my tears fall

حتی با همین درد دیوونگیام کم نمیشه

I’m still the same insane one, even with this pain

دیوونه شبگرد بیا دیگه واسه همیشه

O insane wanderer of night! Come back forever

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا