مغرور و عاشق

Proud and in Love

گیرم رگ خواب تو توی دستاشه

I get that the way to your heart is in his hands

گیرم مثه من باشه مغرور و عاشق

I get that he’s like me, proud and in love

گیرم مثه حرفاشه

I get that he’s like what he says

گیرم دوست داره اندازه ی خودم که عاشقت شدم

I get that he loves you as much as myself, I fell in love with you

ای داد بی داد داره باز اون لحظه رو یادت میاد

Oh no, you are remembering that moment again

چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد

You closed your eyes, remember my eyes

اگه حتی نخوای

Even if you don’t want to

دیگه هرکی بگه عشق منو یادت میاد

If someone else says “love” will you remember me?

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو

I made a line from my heart to you, go straight

دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو

It’s a crazy game, I’ve become used to you

بد دوست دارم ولی کم نمیارم تورو

I badly love you, but I won’t get over you

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو

I made a line from my heart to you, go straight

دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو

It‘s a crazy game, I’ve become used to you

بد دوست دارم ولی تنها میذارم تورو

I badly love you, but I’ll let you be alone

میشم مثه پروانه پر میزنمو

I’ll be like a butterfly and fly away

میرم دیگه هرجا که منو میفهمن و

I’ll leave to some other place where people understand me

میرم واسه حرفای تلخی که درد داره

I’ll leave cause of those bitter, hurtful words

میفهممت اره بی رحمه خاطره

Yea I understand you, merciless memory

ای داد بی داد داره باز اون لحظه رو یادت میاد

Oh no, you are remembering that moment again

چشماتو بستی چشمامو یادت بیاد

You closed your eyes, remember my eyes

اگه حتی نخوای

Even if you don’t want to

دیگه هرکی بگه عشق منو یادت میاد

If someone else says “love” will you remember me?

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو

I made a line from my heart to you, go straight

دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو

It‘s a crazy game, I’ve become used to you

بد دوست دارم ولی کم نمیارم تورو

I badly love you, but I won’t get over you

من از قلبم تورو خط زدم راحت برو

I made a line from my heart to you, go straight

دیوونه بازیه من بد عادت کرد تورو

It’s a crazy game, I’ve become used to you

بد دوست دارم ولی تنها میذارم تورو

I badly love you, but I’ll let you be alone