- عنوان: Putin’s Playbook / Russia’s Secret Plan to Defeat America
- نویسنده: Rebekah-Koffler
- حوزه: مطالعات سیاسی روسیه
- سال انتشار: 2022
- تعداد صفحه: 707
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 6.04 مگابایت
درک نادرست روسیه و رئیس جمهور آن، ولادیمیر پوتین، خطرناک است. روسیه صرفاً قصد دخالت در انتخابات ما را ندارد. روسیه مصمم است که ایالات متحده را تضعیف کند و ما را شکست دهد – در صورت لزوم، با استفاده از نیروی نظامی. این کتاب بازی پوتین است. بسیاری از آمریکاییها که به دلیل تحولات ناشی از ویروس کرونا و درگیریهای سیاسی و اجتماعی مستمر خسته شدهاند، مشتاق هستند تا حس عادی و آرامش را به زندگی خود بازگردانند. و پس از چهار سال تحقیقات طاقت فرسا فدرال که ناشی از تبانی ادعایی بین کمپین ترامپ و روسیه بود، بسیاری علاقه خود را به روسیه و سیاست خارجی آن از دست دادند. و با این حال اکنون مهمتر از هر زمان دیگری درک نقش مسکو در «روسیاگیت» است که کشور ما را از هم پاشیده است و نیت رئیس جمهور پوتین در قبال آمریکا در آینده. قابل درک است که بستن فصل «روسیاگیت» از زندگی آمریکا وسوسه انگیز است. به هر حال، تحقیقات چند ساله و چند میلیون دلاری دادستان ویژه رابرت مولر به این نتیجه رسید که حتی یک آمریکایی، چه رسد به خود رئیس جمهور ایالات متحده، با روس ها برای دزدی انتخابات 2016 توطئه نکرده است.1 رئیس جمهور سابق دونالد ترامپ، که کل دوره ریاست جمهوری او بود. در سایه اتهامات بیاساس «تبانی» که در پایان تحقیقات مولر در توییتر تسکین یافته بود، تیره شد: «بدون تبانی. بازی تمام شد.»2 بسیاری از جمهوریخواهان و حامیان رئیسجمهور سابق بیگناهی و تبرئه او را جشن گرفتند. دموکراتها و کسانی که از ترامپ متنفرند، مشغول جستجوی راههای دیگری برای مقاومت و بدنام کردن رئیسجمهور شدند. ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه که مداخله در انتخابات ما را رد کرده است، تحقیقات مولر را به سخره گرفت و گفت: «کوه یک خال به دنیا آورد.» (3) سخنگوی او دیمیتری پسکوف پیروزمندانه اعلام کرد: «پیدا کردن یک گربه سیاه در تاریکی غیرممکن است. اتاق، به خصوص اگر آنجا نباشد.» (4) «شکار جادوگر»، همانطور که ترامپ آن را نامید، دقیقاً همین بود. همانطور که یافتههای وزارت دادگستری نشان میدهد، یک گروه کوچک اما قدرتمند در دستگاه مجری قانون و اطلاعات آمریکا با استفاده از قانون بسیار حساس اطلاعات خارجی و نظارت (FISA) و سایر قدرتها علیه شهروندان آمریکایی، یک مداخله بیسابقه در روند انتخابات را سازماندهی کردند. آنها به بهانه نگرانی های ضد جاسوسی به دنبال نفوذ در مبارزات انتخاباتی یک نامزد ریاست جمهوری بودند تا ترامپ را بدنام کنند و در نهایت او را از قدرت برکنار کنند. در این پروسه، این دستگاهها زندگی و شغل آمریکاییهای بیگناهی مانند ژنرال مایکل فلین، مشاور سابق امنیت ملی و رئیس من را در سمت قبلی خود به عنوان مدیر آژانس اطلاعات دفاعی نابود کردند. همانطور که اسناد تازه از طبقه بندی خارج شده نشان می دهد، این کهنه سرباز 33 ساله ارتش ایالات متحده، که جان خود را در طول جنگ ایالات متحده علیه تروریسم برای محافظت از کشورش به خطر انداخته بود، عمداً توسط اف بی آی در دام شبکه ای پیچیده گرفتار شد که شغل، خانواده و زندگی او را نابود کرد. شهرت، آبرو. دستگاه اطلاعاتی و امنیتی آمریکا قدرت کامل دولت را علیه فلین و دیگران آزاد کرد. اما فقط به این دلیل که “تبانی ترامپ و پوتین” یک فریب ساخته شده توسط دستگاه های اطلاعاتی و امنیتی ایالات متحده است، به این معنی نیست که روسیه در اخلال در انتخابات ریاست جمهوری 2016 و تحولات ناشی از آن در آمریکا نقشی نداشته است. قطعا این کار را انجام داد. آنقدر برای پوتین خوب کار کرد که در سال 2020 چند ثانیه پیش رفت. ایجاد اختلاف و آشفتگی در آمریکا برنامه پوتین هم در انتخابات 2016 و هم در 2020 بود و مسکو معتقد است که محقق شده است – و سپس برخی. این همچنان برنامه پوتین برای آینده ما است. در سی سال گذشته، ناتوانی در درک این حقیقت اساسی باعث شده است که دولت ایالات متحده سیاست اشتباه خطرناکی را در قبال مسکو دنبال کند. دولتهای ایالات متحده برای مدت طولانی در یک چرخه بیپایان «بازنشانی» با روسیه گیر کردهاند و سیاستهای نادرستی را که بیشتر بر اساس آرزوها و نه بر اساس ارزیابیهای واقع بینانه از یک حریف پیچیده و استراتژیک است، راهاندازی کرده و دوباره راهاندازی میکنند. چنین رویکردهای نامناسبی برای برخورد با مسکو، بحرانی در روابط آمریکا و روسیه ایجاد کرده است که میتواند حتی تا حد یک جنگ هستهای افزایش یابد – جنگی که هیچکدام از آنها نمیخواهند، اما روسیه پوتین برای پیروزی در آن آماده شده است. کتاب بازی پوتین طرح اولیه و مجموعه ابزارهایی را که دستگاه نظامی و امنیتی روسیه ساخته است (و رئیس جمهور روسیه تأیید کرده است) برای بی ثبات کردن و شکست آمریکا نشان می دهد. به عنوان یک شهروند آمریکایی متولد روسیه، در پشت پرده آهنین بزرگ شدم و در یک سرنوشت غیرعادی، یک افسر اطلاعاتی ایالات متحده شدم. این کتاب برای اولین بار تهدید واقعی روسیه برای آمریکا را توصیف می کند. من این تهدید را از نزدیک دیده ام و هر دو طرف این درگیری را از منظر اطلاعاتی درک می کنم.
Misunderstanding Russia and its president, Vladimir Putin, is dangerous. Russia is not merely intent on interfering with our elections. Russia is determined to weaken the United States and defeat us—if necessary, by using military force. This is Putin’s playbook. Many Americans, worn out by upheaval from the coronavirus and constant political and social strife, are eager to restore some sense of normalcy and equanimity to their lives. And, after four years of exhausting federal investigations that stemmed from the alleged collusion between the Trump campaign and Russia, many lost interest in Russia and its foreign policy. And yet now it is more important than ever to understand Moscow’s role in “Russiagate,” which has torn our country apart, and President Putin’s intentions toward America in the future. Understandably, it is tempting to close the “Russiagate” chapter of America’s life. After all, the multi-year, multimillion- dollar investigation by Special Prosecutor Robert Mueller concluded that not a single American, let alone the U.S. president himself, conspired with the Russians to steal the 2016 election.1 Former president Donald Trump, whose entire term was darkened by the shadow of the unfounded “collusion” allegations, famously tweeted in relief at the conclusion of the Mueller probe, “No collusion. Game Over.”2 Many Republicans and the former president’s supporters celebrated his innocence and vindication. Democrats and those who hate Trump got busy looking for other ways to resist and discredit the president. Russian president Vladimir Putin, who has consistently denied interference in our election, mocked the Mueller probe, saying, “The mountain gave birth to a mole.”3 His spokesman Dmitry Peskov triumphantly proclaimed: “It’s impossible to find a black cat in a dark room, especially if it’s not there.”4 The “witch hunt,” as Trump called it, turned out to be just that. As evidenced by the Justice Department’s findings, a small but powerful group within the American law enforcement and intelligence apparatus orchestrated an unprecedented intrusion into the electoral process by weaponizing the highly sensitive Foreign Intelligence and Surveillance Act (FISA) and other powers against American citizens. They sought to penetrate a presidential candidate’s campaign on the pretext of counterintelligence concerns in order to discredit Trump and eventually remove him from office. In the process, these apparatchiks destroyed the lives and careers of innocent Americans like General Michael Flynn, the former national security advisor and my boss in his earlier role as director of the Defense Intelligence Agency. As newly declassified documents reveal, this 33-year U.S. Army veteran, who risked his life during the United States’ war on terror to protect his country, was deliberately ensnared in an elaborate dragnet by the FBI, which destroyed his career, family, and reputation. The American intelligence and security apparatus unleashed the full power of the state against Flynn and others. But just because the “Trump-Putin collusion” turned out to be a hoax fabricated by the U.S. intelligence and security apparatchiks doesn’t mean Russia did not have a hand in the disruption of the 2016 presidential election and the resulting upheaval in America. It certainly did. It worked so well for Putin that he went for seconds in 2020. Creating discord and disarray in America was Putin’s plan both in the 2016 and 2020 elections, and Moscow believes it has been fulfilled—and then some. It remains Putin’s plan for our future. For the past thirty years, the failure to grasp this essential truth has caused the U.S. government to pursue a dangerously misguided policy toward Moscow. U.S. administrations have been stuck in an endless cycle of “resets” with Russia for too long, launching and re-launching misguided policies based more on wishful thinking than on realistic assessments of a sophisticated and strategic opponent. Such inept approaches to dealing with Moscow have brought a crisis in U.S.-Russian relations that could escalate even to the point of a nuclear war—a war that neither country wants, but one that Putin’s Russia has been preparing to win. Putin’s Playbook reveals the blueprint and the array of tools that the Russian military and security apparatus has crafted (and that the Russian president has approved) to destabilize and defeat America. As a Russian-born American citizen, I grew up behind the Iron Curtain and, in an unusual twist of fate, became a U.S. intelligence officer. This book describes for the first time the true Russian threat to America. I have seen this threat up close, and I understand both sides of this conflict from an intelligence perspective.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Putin’s Playbook / Russia’s Secret Plan to Defeat America
نظرات کاربران