ای آشنای من
Oh the one I know
هر بار خواستم باهات حرف بزنم
Every time I wanted to talk to you
هیچوقت حرف منو نفهمیدی
You never understood what I’d said
همیشه دعوا
Always fighting
چشماتو باز نکردی ببینی چی میگم
You didn’t open your eyes to see what I’m saying
درد دلمو بفهمی
To know the pain in my heart
هیچوقت نفهمیدی منو
You never got me
هیچوقت نفهمیدی منو
You never got me
در این خیالم که هر چه دارم
I’m imagining that whatever I had
آتش کشیدی و رفتی
You set fire to them and went away
بی تو دو چشمم خیره به عکست
Without you, both of my eyes staring at your picture
من را ندیدی و رفتی
You didn’t see me and went away
هر چه باشد بی تو رویایی ندارم
However it is, I have no dreams without you
بی تو هیچم، بی تو دنیایی ندارم
I’m nothing without you, I have no world without you
ای آشنای من ای تو دوای من
Oh the one I know, you my cure
با رفتنت من را به زندان کشاندی
When you left, you dragged me into prison
باور نمیکردم دوباره برگردم
I never believed that I will return again
به آن شبی که رفتی و با من نماندی
To the night you went away and didn’t stay with me
ای آشنای من ای تو دوای من
Oh the one I know, you, my cure
با رفتنت من را به زندان کشاندی
When you left, you dragged me into jail
باور نمیکردم دوباره برگردم
I never believed that I would relive again
به آن شبی که رفتی و با من نماندی
The night you went away and didn’t stay with me
تنها جا ماندم از چشمان تو از دنیا بیزارم
I’m left here alone, I despise your eyes, the world
ای رویای من هر شب با یادت چشم بسته بیدارم
Oh my dream, every night I‘m awake with eyes closed
یک نگاهت بسست تا که آرام شوم
One glance from you is enough to calm me down
لحظه ای دلخوش به عکست بمانم
Be happy with your picture for a moment
ای وای از این هوا چرا رفتی چرا؟
Oh no why did you leave this air, why?
وای از چشمت که آتش زد به جانم
Your eyes have set fire to my life
ای آشنای من ای تو دوای من
Oh the one I know, you my cure
با رفتنت من را به زندان کشاندی
When you left, you dragged me to jail
باور نمیکردم دوباره برگردم
I never believed that I will return again
به آن شبی که رفتی و با من نماندی
To the night you went away and didn’t stay with me
ای آشنای من ای تو دوای من
Oh the one I know, you, my cure
با رفتنت من را به زندان کشاندی
When you left, you dragged me into jail
باور نمیکردم دوباره برگردم
I never believed that I would relive again
به آن شبی که رفتی و با من نماندی
The night you went away and didn’t stay with me
نظرات کاربران