مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Last Hope از Paramore با متن و ترجمه

بازدید 937

I don’t even know myself at all

دیگه حتی اصلا خودم هم نمیشناسم

I thought I would be happy but now

فکر میکردم قراره خوشحال باشم ولی الان …

The more I try to push it I realize gonna let go of control

هرچی بیشتر به هل دادنش ( دورکردنش) تلاش میکنم ، میفهمم که میخوام از کنترل خارج شم

Gonna let it happen, gonna let it happen,

میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته ، میخوام اجازه بدم این اتفاق بیفته

Gonna let it happen, just let it happen

میخوام اجازه بدم این اتفاق بیفته ، فقط اجازه بده این اتفاق بیفته

It’s just a spark but it’s enough to keep me going

اون فقط یه جرقه بود اما همین برای ادامه دادن من کافیه

And when it’s dark out and no one’s around it keeps glowing

و زمانی که اون بیرون تاریکه و کسی دورو بر نیست اون به درخشیدن ادامه میده

Every night I try my best to dream tomorrow makes it better

هر شب من تمام تلاشم رو میکنم تا خواب فردایی بهتر و ببینم

And wake up to the cold reality and not a thing is changed

و تو واقعیت سرد از خواب بیدار میشم و هیچ چیزی تغیر نکرده

But it would be happen, gonna let it happen

اما این اتفاق خواهد افتاد ، میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته 

Gonna let it happen, gonna let it happen

 میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته ،  میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته 

It’s just a spark but it’s enough to keep me going

اون فقط یه جرقه بود اما همین برای ادامه دادن من کافیه

And when it’s dark out and no one’s around it keeps glowing

و زمانی که اون بیرون تاریکه و کسی دورو بر نیست اون به درخشیدن ادامه میده

And the salt in my wounds isn’t burning anymore than it used to

و نمک روی زخم های من دیگه هیچوقت اونجوری که باید نمیسوزونه

It’s not that I don’t feel the pain it’s just I’m not afraid of hurting anymore

اینطور نیست که من درد و احساس نکنم ، من فقط دیگه از آسیب دیدن نمیترسم…

And the blood of these veins isn’t pumping any less than it ever has

و خون این رگ ها کمتر از چیزی که همیشه هست پمپاژ نمیکنه

And that’s the hope I have the only thing I know that’s keeping me alive

و اون امید منه ، تنها چیزی که میدونم من و زنده نگه میداره

Alive

زنده

Gonna let it happen, gonna let it happen

 میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته ،  میخوام اجازه بدم اتفاق بیفته 

It’s just a spark but its enough to keep me going

اون فقط یه جرقه بود اما همین برای ادامه دادنم کافیه

And when it’s dark out and no one’s around it keeps glowing

و زمانی که اون بیرون تاریکه و کسی دورو بر نیست اون به درخشیدن ادامه میده

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید