عجب بارونیه

strange rain

عجب بارونیه تنگه دلم بی تو ندارم روحیه

What a strange rain, I feel suffocated without you, I have no spirit

انگار که عاشقت بودن مجبوریه

It’s as if being in love with you is a must

من هنوز یادتم ولی مغروری حیف

I still remember you, but it’s a shame that you’re prideful

من هنوزم یادمه قهرا و آشتیاتو من دوست دارمش

I still remember your anger and reconciliation, and I love them.

پس الان چی شده نیستی چرا ندارمت

So, what happened now? Why aren’t you here?

بگو چی میخوای بشم همون آدمه

Tell me what you want me to be and I’ll be that person

من هنوز دوست دارم بیا آروم بگیر کنارم

I still love you, come and sit quietly next to me

من به غیر تو به کسی احساسی ندارم

I don’t have any feelings for anyone but you

حس میکنم هنوزم یه حسی میونمون هست

I feel like there’s still something between us

بارون که میزنه بگو توام میوفتی یادم

Tell me you also think of me when it rains

مگه یادت نیست همه حسودیشون میشد به ما

Don’t you remember how they all used to envy us?

توی چشم بودیم آخر چشممون زدن آدمها

We were the apple of their eyes, but now people have turned their backs on us

فکر نکن پر میشه جات به همه میگم نه

Don’t think anyone else can take your place, I tell them all no

من هنوز زیر بارون منتظرت دستاتما

I’m still waiting for you in the rain, with my hands outstretched

کی میتونه بگیره جاتو از من

Who can take your place from me

هرجا باشم دلم که با تو حتما

No matter where I am, my heart is always with you.

این شهر سوت و کوره بی تو واسم

This city is empty without you.

جدا نکنی هیچ وقت دیگه راحتو از من

Don’t ever leave me again, you’re my only comfort

من هنوز دوست دارم بیا آروم بگیر کنارم

I still love you, come and sit quietly next to me

من به غیر تو به کسی احساسی ندارم

I don‘t have any feelings for anyone but you

حس میکنم هنوزم یه حسی میونمون هست

I feel like there’s still something between us

بارون که میزنه بگو توام میوفتی یادم

Tell me you also think of me when it rains