I just wanna run away
فقط میخوام فرار کنم
Find somewhere that feels safe
یه جایی پیدا کنم که احساس امنیت کنم
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که
Don’t come as often in this sad phase
روزای بد اینقدر تو فاز غمگین نیان
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نباشم از خود اصلیم فرار کنم
And I don’t have to be afraid of my thoughts
جایی که مجبور نباشم از افکارم بترسم
This high, this high that I’ve been chasing
این حال خوب، حال خوبی که دنبالشم
Doesn’t have an exit
حتی یه راه فرار هم وجود نداره
I don’t learn my lesson
درسم رو یاد نگرفتم
I don’t see no endin’ in sight
هیچ نشونه ای از پایان(این غم) نمیبینم
I don’t feel the best when I try
وقتی سعی و تلاشم میکنم احساس خوبی ندارم
Holdin’ my head up high but it’s not workin’
سرو رو بالا نگه میدارم اما بازم جواب نمیده
Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person)
وقتی به گریه ميندازمت احساس میکنم آدم بدی ام
And something’s got a hold on me
یه چیزی داره منو نگه میداره(از اینکه از غم هاش فرار کنه)
They don’t see the world I see
اونا دنیایی رد که من میبینم رو نمیبینن
Heartbeat in my chest feels weak
ضربان توی قفسه سینه ام هم احساس ضعف میکنه
It’s really startin’ to weigh on me, yeah
واقعا بار سنگینی داره روی دوشم قرار میگیره
I just wanna run away
فقط میخوام فرار کنم
Find somewhere that feels safe
یه جایی پیدا کنم که احساس امنیت کنم
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که
Don’t come as often in this sad phase
روزای بد اینقدر تو فاز غمگین نیان
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نباشم از خود اصلیم فرار کنم
And I don’t have to be afraid of my thoughts
جایی که مجبور نباشم از افکارم بترسم
With This high, this high that I’ve been chasing
با این حال خوب، حال خوبی که دنبالشم
Always likes the sad trip
همیشه سفر غم انگیز دوست دارم
And ruin all my friendships
همه دوستام رو از دست میدم
Way too many questions in my mind
سوال های زیادی تو ذهنم دارم
I don’t have the answers but I try
که پاسخی براشون ندارم، ولی سعی ام رو میکنم
Holdin’ my head up high but it’s not workin’, yeah
سرم رو بالا نگه میدارم ولی بازم جواب نمیده
Making you sad makes me feel like a bad person (Bad person, person)
وقتی ناراحتت میکنم احساس میکنم آدم بدی ام
I said some awful things last week
هفته گذشته حرف های افتضاحی زدم
Messin’ with my self-esteem
اعتماد به نفسم از دست دادم
Mixed up my priorities
اولویت هام قاطی شدن
It’s really startin’ to weigh on me,
yeah
این واقعا بار سنگینی رو دوشم میزاره
I just wanna run away
فقط میخوام فرار کنم
Find somewhere that feels safe
یه جایی پیدا کنم که احساس امنیت کنم
Find somewhere the bad days
جایی رو پیدا کنم که
Don‘t come as often in this sad phase
روزای بد اینقدر تو فاز غمگین نیان
Somewhere I can be loved
جایی که بتونم دوست داشته بشم
Where I don’t have to run away from my flaws
جایی که مجبور نباشم از خود اصلیم فرار کنم
And I don‘t have to be afraid of my thoughts
جایی که مجبور نباشم از افکارم بترسم
خیلی موده:) مرسی ک ترجمشو گذاشتی بقیه جاها کامل نبود
و منی که با کلی امید این اهنگ رو براش فرستادم و اون گفت این چه ک…??
??
مرسی مرسی
عالی ،وب بسیارعالی