این کتاب “رعد و برق توپ طبیعی و مصنوعی در جو زمین” نامیده می شود زیرا به سازندهای نورانی با عمر طولانی با منشاء طبیعی و مصنوعی اختصاص دارد. اولین نام به طور کلی پذیرفته شده است – رعد و برق توپ (BL). دوم اجسام نورانی با عمر طولانی (LLO) است که معمولاً در آزمایشگاهها در آزمایشهایی با انواع مختلف تخلیه یا مواد قابل احتراق و همچنین به ندرت در دستگاههایی که در زندگی روزمره استفاده میشوند، به دست میآیند.
اصطلاح LLO – بیشتر از اصطلاح پرکاربرد “پلاسموئید” یا BL مصنوعی به شی مربوط می شود. حداقل دارای دو خاصیت است که این شی را از تعدادی اشیاء طبیعی و مصنوعی متمایز می کند: طول عمر طولانی و درخشش. این اجسام را از “پلاسموئیدها” جدا می کند، که ویژگی های آنها به وضوح تعریف نشده است، و نام آن حاوی کلمه پلاسما است که ظاهراً این شی را می شناسد.
طبیعی BL دارای تعداد زیادی ویژگی قابل مشاهده است و مشخص نیست که کدام یک از آنها اصلی است. استفاده از اصطلاح LLO برای آنها، اشیاء درخشان را برجسته می کند. اصطلاح “شیء با عمر طولانی” نیز نیاز به رمزگشایی دارد. شیئی با زمان وجود بیشتر یا قابل مقایسه با حداقل زمان ادراک شی توسط ناظران است.
کلمات مربوط به فشار اتمسفر بر شرایط ظاهر شدن این اجسام تأکید می کند و آنها را از انبوه اجسامی که در آزمایشات در تخلیه گاز و پرتو پلاسما در فشار کاهش یافته و در گازهای مختلف غیر از هوا به دست آمده است جدا می کند.
The book is called “Natural and artificial ball lightning in the Earth’s atmosphere” because it is devoted to long-lived luminous formations of both natural and artificial origin. The first is generally accepted name—ball lightning (BL); the second is long-lived luminous objects (LLO), usually obtained in laboratories in experiments with various kinds of discharges or combustible substances, and also more rarely in devices used in everyday life.
The term LLO—more corresponds to the object than the frequently used term “plasmoid”, or artificial BL. It contains at least two properties that distinguish this object from a number of natural and artificial objects: a long lifetime and glow. It separates these objects from “plasmoids”, the properties of which are not clearly defined, and the name contains the word plasma, which makes this object supposedly known.
Natural BL has a large number of observable properties, and it is obviously unclear which of them is the main. Using the term LLO for them highlights glowing objects. The term “long-lived object” also requires decoding. It is an object with an existence time greater or comparable to the minimum time of object perception by observers.
The words about atmospheric pressure emphasize the conditions for the appear-ance of these objects and separate them from the multitude of objects realized in experiments in gas discharge and beam plasma at reduced pressure and in various gases other than air.
این کتاب را میتوانید از لینک زیر بصورت رایگان دانلود کنید:
Download: Natural and Artificial Ball Lightning in the Earth’s Atmosphere
نظرات کاربران