حس خوب

A good feeling

این بار از همیشه بیشتر توی چشمات خیره میشم

this time i’ll stare at your eyes more than ever

این بار از همیشه بیشتر دوست دارم بمونی پیشم

this time i want you to stay with me more than ever

این همه حس قشنگ و اولین باره که دارم

it’s the first time that i have all of these nice feelings

تا ته دنیا باهاتم

i’m with you till the end

دیگه تنهات نمی زارم

i won’t leave you alone anymore

صدای قلب دوتامون

our heart beats

می پیچه توی خیابون

fills the street

هدیه مون این شب خوبه

this great night is the gift

که به ما داده خدامون

that our God gave to us

یه دوست دارم ساده

a simple ” i love you”

میدمش به تو عزیزم

i give it to you , my dear

قول میدم دیگه به جز تو

i promise i won’t

عاشق هیشکی نمیشم

love anyone except you

از تو ممنونم عزیزم

thank you my dear

واسه احساسی که داری

for the feeling you have

واسه خوبیته که هیچ وقت

that‘s the nice of you

منو تنها نمیزاری

that you won’t leave me alone

واسه حرفای قشنگت

for your pretty words

واسه قلب مهربونت

for your kind heart

از تو ممنونم عزیزم

thank you my dear

واسه اینه که می خوامت

that’s why i want you