تولد

The Birthday

بازم دلم گرفته شب تولدم شد

I have a heavy heart again; It’s my birthday

نمی‌دونم چه جوری یه سال دیگه رد شد

I don’t know how another year passed

نگاه کن آخه این دل چه حالی داره طفلک

Look, how my poor heart feels

تو نیستی که بگی به‌م تولدت مبارک

You’re not here to tell me, “Happy birthday!”

کاشکی واسه‌م یه شاخه گل بیاری

I hope you bring me a bunch of flowers

توقع داشتم امشب منو تنها نذاری

I expected that you not leave me alone tonight

کاشکی بودی بازم شبم قشنگ شه

I wish you were here, my evening would be amazing

اینو واسه‌ت می‌خونم شاید دل تو تنگ شه

I‘m singing this for you, perhaps it makes you miss me

آرزوم اینه که باز از ته دل تو رو ببینم

My wish, from the bottom of my heart, is that I see you again

آرزوم اینه که از دست تو باز کادو بگیرم

My wish is that I get presents from you

به‌م بگی بازم دوباره بیا و شمعا رو فوت کن

That you tell me again, “come and blow out the candles”

تو بشو ستاره‌ی شبم بیا حالمو خوب کن

Become the star of my nights, come and make me feel good

کاشکی واسه‌م یه شاخه گل بیاری

I hope you bring me a bunch of flowers

توقع داشتم امشب منو تنها نذاری

I expected that you not leave me alone tonight

کاشکی بودی بازم شبم قشنگ شه

I wish you were here, my evening would be amazing

اینو واسه‌ت می‌خونم شاید دل تو تنگ شه

I’m singing this for you, perhaps it makes you miss me