Çıkmadık can bile küstü ümitten
حتی جونی که هنوز نرفته هم از امید قهر کرده
İnsan sevebilir mi ten tene değmeden?
آدم میتونه عاشق بشه بدون اینکه تن به تن لمس کنه؟
Söz geçiremiyorum kalbe: “Dur, özleme”
«نمیتونم به دلم حالی کنم که: «بس کن، دلتنگی نکن
Seni düşünüyor hep, durdurak bilmeden
هی تو رو فکر میکنه، بیوقفه و بیامان
Seni andırır gördüğüm her yüz zaman zaman
گاهی هر صورتی که میبینم یاد تو میندازتم
Geçer gibi ama geçmedi henüz
انگار میگذره، ولی هنوز نگذشته
Yokluyor bazen, çekilir başa gelen
گاهی دوباره سر و کلّهش پیدا میشه، آدم هم مجبور میشه تحمل کنه
Giden kaybeden midir hep, yoksa sabreden?
همیشه اون که میره بازندهست یا اون که صبر میکنه؟
Rüyamda gördüm, gelmiştin bana
تو خواب دیدمت، اومده بودی پیشم
Açmıştın kollarını, sarmıştın ama…
…دستاتو باز کرده بودی و بغلم کرده بودی، اما
Uyandım, ağladım, gerçek sandım
بیدار شدم، گریه کردم، فکر کردم واقعی بود
Keşke dursaydı kalbim, ölseydim o rüyada
کاش قلبم همونجا وایمیستاد، کاش تو همون خواب میمُردم
Çıkmadık can bile küstü ümitten
حتی جونی که هنوز زندهست هم از امید برید
İnsan sevebilir mi ten tene değmeden?
آدم میتونه دوست داشته باشه بیاینکه حتی لمس کنه؟
Söz geçiremiyorum kalbe: “Dur, özleme”
«به دلم زورم نمیرسه که بگم: «بس کن، دلتنگی نکن
Seni düşünüyor hep, durdurak bilmeden
هی تو رو فکر میکنه، بیاینکه لحظهای وایسه
Çıkmadık can bile küstü ümitten
حتی این جونِ نمرده هم از امید قهر کرده
İnsan sevebilir mi ten tene değmeden?
میشه آدم عاشق بمونه بدون نزدیک شدن؟
Söz geçiremiyorum kalbe: “Dur, özleme”
«دلم گوش نمیده که بگم: «بس کن، دلتنگ نشو
Seni düşünüyor hep, durdurak bilmeden
همش تو رو تو ذهنش میچرخونه، بیوقفه
Rüyamda gördüm, gelmiştin bana
تو خواب دیدمت، اومده بودی سمتم
Açmıştın kollarını, sarmıştın ama…
…بغلت رو باز کرده بودی و بغلَم کرده بودی، اما
Uyandım, ağladım, gerçek sandım
بیدار شدم، زدم زیر گریه، فکر کردم واقعیه
Keşke dursaydı kalbim, ölseydim o rüyada
کاش قلبم همونجا میایستاد… کاش تو همون خواب میمُردم
Çıkmadık can bile küstü ümitten
حتی جونی که هنوز نمرده هم از امید دلزده شده
İnsan sevebilir mi ten tene değmeden?
آدم میتونه عاشق باشه بیاینکه لمس کنه؟
Söz geçiremiyorum kalbe: “Dur, özleme”
«نمیتونم به دلم بقبولونم: «بس کن، دلتنگی نکن
Seni düşünüyor hep, durdurak bilmeden
اون فقط تو رو فکر میکنه… بیمکث، بیپایان
نظرات کاربران