مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “زیادی” از مرتضی پاشایی با ترجمه انگلیسی

بازدید 1254

زیادی

you dont love me any more


انگاری من زیادی ام

i think you dont love me anymore

دیگه واسه تو عادی ام

i think my love is not attracting for you anymore

دیگه منو دوست نداری

you dont love me anymore

بگو واسه تو من چی ام

tell me : what I’m for you

چرا فرق نداره

why there is no Difference

بود و نبود من برات

between being with me or not for you

دیگه تمومه عشقمون

our loves are on finish line

حرفی نمونده تو چشات

your eyes dont speak with me any more

می خوام برم از پیش تو

I’m gonna leave you

ازم نمی خوای بمونم

but why you dont ask me to stay with you

دوستم نداری به خدا

i swear to god you dont love me any more

دوستم نداری می دونم

i know you dont love me

چرا برات فرق نداره

why there is no Difference for you

بهم نمی گی که نرو

why you dont tell me : stay

اونی که تنهات می ذاره

i leaves you alone

هنوز دوستت داره تو رو

but still i love you

انگاری از گذشته مون

Its seems you dont remember

از اون دل شکسته مون

from our broken heart

چیزی یادت نمونده و

It’s seems you dont remember

دلت می خواد بگی برو

and you wanna tell me :” leave me”

دیگه بازی بسه

game(to pretending you love me but you dont love me anymore) is enough,

می رم بدونی عاشقم

Im going to leave you that you know i love you

دیگه تو راحتی گلم

you are free after me my dear

تمومه من دارم می رم

It’s finished for us and im going to leave you

می خوام برم از پیش تو

I’m going to leave you

ازم نمی خوای بمونم

but why you dont ask me to stay with you

دوستم نداری به خدا

i swear to god you dont love me any more

دوستم نداری می دونم

i know you dont love me

چرا برات فرق نداره

why there is no Difference for you

بهم نمی گی که نرو

why you dont tell me : stay

اونی که تنهات می ذاره

i leaves you alone

هنوز دوستت داره تو رو

but still i love you

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.