تو رفتی

You left

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

You put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی..

All my hopes and dreams you took from me as you left.

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی..

All my hopes and dreams you took from me as you left.

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

All my hopes and dreams you took from me as you left.

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,

هیشکی برای من شبیه تو نبوده

For me no one was like you, oh world!

دنیا چه بی رحمی آخه تنهایی زوده..

How cruel you are! It‘s too early for me to become alone,

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

All my hopes and dreams you took from me as you left,

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,

هیشکی برای من شبیه تو نبوده

For me no one was like you, oh world!

دنیا چه بی رحمی آخه تنهایی زوده..

How cruel you are! It‘s too early for me to become alone,

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

All my hopes and dreams you took from me as you left,

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,

دل دنیارو خون کردی که اینجوری تو رفتی

The put sorrow in the hearts of all the people when you left like that,

تموم دلخوشی هامو تو با رفتن گرفتی

All my hopes and dreams you took from me as you left,

مثل حس یه عشق تازه بودی

You were like the feeling of a newly born love,

مثل افسانه بی اندازه بودی

You were like an unending legendary story,