دیدی؟

Did you see?

دیدی بی من داری میری

Did you see, you’re leaving without me?

دیدی قولاتو شکستی

Did you see, you’ve broken all your promises?

دیدی راست گفتم عزیزم

Did you see, I was right my dear

 دیدی چشمامو نخواستی

Did you see, you didn’t want my eyes

دیدی حتی یه دقیقه نمیمونی دم رفتن

Did you see, you wouldn‘t even wait one minute before leaving?

دیگه خسته شدم آخه بس که قلبمو شکستن

I’m just so tired, of having my heart broken

دیدی رفتی..

Did you see, you left?

دیدی میگفتم یه روز میری

Did you see, I was telling you’d leave one day

 دیدی دوسم نداری

Did you see, you don’t love me?

دیدی میگفتم من عاشقم ولی تو کم میاری

Did you see, I was saying: I am a lover and you will stop loving

دیدی میگفتم یه روز میاد میری که برنگردی

Did you see, I told you there will be a day where you will leave and not come back

تو که میخواستی بری چرا منو دیوونه کردی

If you wanted to leave from the beginning, why did you have to make me crazy

چرا دوسم نداری..

Why don’t you love me?

دیدی اشکام روی گونم میریزه چیزی نگفتی

Did you see, tears were falling on my face and you said nothing

دیدی راحت اینو گفتی داری از چشام میفتی

Did you see, how easily you said these, I’m losing interest in you

دیدی چشم یه غریبه چجوری دل تورو برد

Did you see how you fall in love with somebody else

دیدی رفتی و یکی موند تو نبودنت کم آورد

Did you see when you left, I depressed

دیدی رفتی..

Did you see, you left?

دیدی دلت جای من نبود ازم گذشتی

Did you see, you have no place in your heart for me? Did you see, you let me go

آره حالا باورم میشه منو دوسم نداشتی

Now I can finally believe that you never loved me

دیدی چه آسون و بی هوا یهویی دل بریدی

Did you see, how easily you cut your ties with me

دیدی دلم تیکه پاره شد آخه اینم ندیدی

Did you see, how my soul tore into pieces, you didn’t see this either

دیگه دوسم نداری..

You don‘t love me anymore!

دیدی میگفتم یه روز میری دیدی دوسم نداری

Did you see, I was telling you’d leave one day

دیدی میگفتم من عاشقم ولی تو کم میاری

Did you see, I was saying: I am a lover and you will stop loving

دیدی میگفتم یه روز میاد میری که برنگردی

Did you see, I told you there will be a day where you will leave and not come back

تو که میخواستی بری چرا منو دیوونه کردی

If you wanted to leave from the beginning, why did you have to make me crazy

چرا دوسم نداری..

Why don’t you love me?