نفس‌های بی‌هدف
Pointless Breath
آی خدا دلگیرم ازت
O God, I’m upset about you
آی زندگی سیرم ازت
O Life, I don’t want you anymore
آی زندگی می‌میرم و
O Life, I will die and then
عمرمو می‌گیرم ازت
I will take my lifetime away from you
عمرمو می‌گیرم ازت
I will take my lifetime away from you
این غصه‌های لعنتی
These goddamn griefs
از خنده دورم می‌کنن
take the smile away from me
این نفسای بی‌هدف
This pointless breath
زنده به گورم می‌کنن
is burying me alive
چه لحظه‌های خوبیه
Such good moments
ثانیه‌های آخَره
It‘s the last seconds (of my life)
فرشتهٔ مُردنِ من
My angel of death
منو از اینجا می‌بره
is getting me out of here
آی خدا دلگیرم ازت
O God, I’m upset about you
آی زندگی سیرم ازت
O Life, I don’t want you anymore
آی زندگی می‌میرم و
O Life, I will die and then
عمرمو می‌گیرم ازت
I will take my lifetime away from you
چه اعترافِ تلخیه
It‘s such a bitter confession
انگار رسیدم تهِ خط
It’s like I’m at the end of road
وقتِ خلاصی از همه‌س
It’s time to get rid of everyone
آی دنیا بیزارم ازت
O World, I’m sick of you
(عمرمو می‌گیرم ازت)
(I will take my lifetime away from you)
شریک ضجه‌های من
Oh fellow of my moans
بگو که گوشِت با منه
Tell me that you are listening to me
ببین که زخمای تنم
See that these wounds on my body
شاهد حرفای من
are witness of my words
آی خدا دلگیرم ولی
O God, I’m upset, but
احساس غمِ نمی‌کنم
I don’t feel like sad
چون با توام پیشِ کسی
Since I’m with you, I never
سرم رو خم نمی‌کنم
put my head down in front of people
آی خدا دلگیرم ازت
O God, I’m upset about you
آی زندگی سیرم ازت
O Life, I don’t want you anymore
آی زندگی می‌میرم و
O Life, I will die and then
عمرمو می‌گیرم ازت
I will take my lifetime away from you
چه اعترافِ تلخیه
It’s such a bitter confession
انگار رسیدم تهِ خط
It’s like I’m at the end of road
وقتِ خلاصی از همه‌س
It’s time to get rid of everyone
آی دنیا بیزارم ازت
O World, I’m sick of you
آی خدا دلگیرم ولی
O God, I’m upset, but
احساس غمِ نمی‌کنم
I don’t feel like sad
چون با توام پیشِ کسی
Since I’m with you, I never
سرم رو خم نمی‌کنم
put my head down in front of people
آی خدا دلگیرم ازت
O God, I’m upset about you
آی زندگی سیرم ازت
O Life, I don’t want you anymore
آی زندگی می‌میرم و
O Life, I will die and then
عمرمو می‌گیرم ازت
I will take my lifetime away from you
چه اعترافِ تلخیه
It‘s such a bitter confession
انگار رسیدم تهِ خط
It’s like I’m at the end of road
وقتِ خلاصی از همه‌س
It’s time to get rid of everyone
آی دنیا بیزارم ازت
O World, I’m sick of you
نظرات کاربران