نشکن دلمو

Don’t Break My Heart

سرگرمیِ تو شده بازی با این دل غمگین و خسته‌م

[Such] a pastime for you, playing around with my sad and tired heart

یادت نمیاد اون‌ همه قول‌و‌قرارایی که با تو بستم

Not remembering all our pledges,

با این‌همه ظلم، تو ببین باز چه‌جوری پای این‌همه قول‌و‌قرارا من نشستم

yet with all these atrocities, Watch and see how I stood by all that pledges

نشکن دلمو

Don’t break my heart

به خدا آهم می‌گیره دامنتو، عاقبت یه روز

I swear to God, someday you’ll finally pay the price

نگو بی‌خبری

Don’t say you have no idea

نگو نمی‌دونی دلم پر از یه نفرین سینه‌سوز

you don’t know That my heart is filled with a heart crushing curse

نگو بی‌خبری

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی وقتی که نیستی، گریه شده کار این دل عاشق شب و روز

you don’t know That in your absence, this loving heart cries day and night

دیوونه نکن دلمو

Don’t drive my heart crazy

آهم می‌گیره دامنتو، عاقبت یه روز

Someday you’ll finally pay the price

نگو بی‌خبری،

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی دلم پر از یه نفرین سینه‌سوز

you don’t know That my heart is filled with a heart crushing curse

نگو بی‌خبری

Don’t say you have no idea

نگو نمی‌دونی وقتی که نیستی، گریه شده کار این دل عاشق شب و روز

you don’t know That in your absence, this loving heart cries day and night

سرگرمیِ تو شده بازی با این دل غمگین و خسته‌م

[Such] a pastime for you, playing around with my sad and tired heart

یادت نمیاد اون‌ همه قول‌و‌قرارایی که با تو بستم

Not remembering all our pledges

با این‌همه ظلم، تو ببین باز چه‌جوری پای این‌همه قول‌و‌قرارا من نشستم

yet with all these atrocities, Watch and see how I stood by all that pledges

نشکن دلمو

Don’t break my heart

به خدا آهم می‌گیره دامنتو، عاقبت یه روز

I swear to God, someday you’ll finally pay the price

نگو بی‌خبری

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی دلم پر از یه نفرین سینه‌سوز

you don’t know That my heart is filled with a heart crushing curse

نگو بی‌خبری،

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی وقتی که نیستی، گریه شده کار این دل عاشق شب و روز

you don’t know That in your absence, this loving heart cries day and night

دیوونه نکن دلمو

Don’t drive my heart crazy

آهم می‌گیره دامنتو، عاقبت یه روز

Someday you’ll finally pay the price

نگو بی‌خبری،

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی دلم پر از یه نفرین سینه‌سوز

you don’t know That my heart is filled with a heart crushing curse

نگو بی‌خبری،

Don’t say you have no idea,

نگو نمی‌دونی وقتی که نیستی، گریه شده کار این دل عاشق شب و روز

you don’t know That in your absence, this loving heart cries day and night