شهرزاد

Shahrzad!

تو رو از دور دلم دید اما

My heart saw you from the distant, but

نمی دونست چه سرابی دیده

It did not know what a mirage it had seen

من دیوونه چه میدونستم

Crazy me, how would I have known

زندگی برام چه خوابی دیده

What the life had in store for me

نمیدونی نمیدونی ای عشق

You do not know, you do not know, o love

کسی که جوونیشو ریخته به پات

The one who has thrown his youth before your feet

واسه این که تو رو از دست نده

It is because he did not want to lose you

چه عذابی چه عذابی دیده

what a pain, what a pain he suffered

آه ای دل مغموم آروم باش آروم

Ah, o doleful heart, calm down, calm down

هی حال نامعلوم آروم باش آروم

Hey, obscure mood, calm down, calm down

نیستی اما هنوزم کنارمی

You do not exist, yet you are by me

نیستی اما هنوزم اینجایی

You do not exist, yet you are here

روزی صد هزار دفعه میمیرم

I die a hundred thousand times a day

اگه احساس کنم تنهایی

If I feel you are alone

هر کجا رفتی و هر جا موندی

Wherever you went and wherever you stayed

منو بی خبر نذار از حالت

Do not leave me unaware of you

اگه تنها شدی و دلت گرفت

If you were alone and felt boring

خبرم کن که بیام دنبالت

Let me know to I look for you

آه ای دل مغموم آروم باش آروم

Ah, o doleful heart, calm down, calm down

هی حال نامعلوم آروم باش آروم

Hey, obscure mood, calm down, calm down