پروانه ها

Butterflies

شال و کلاه کن آسمون خیسه

get ready, the sky is rainy

چترتو وا کن گریه بارونه

open your umbrella, it`s crying rain

حال و هوای برگ ریزون چشمامو همم، پاییزم نمیدونه

even the autumn doesn‘t know how my eye‘s falling leaves feel

پروانه ها وقتی که میسوختن

when butterflies were burning

تقدیرتو دوختن به تقدیرم

they attach your fate to mine

هر وقت دلت میگیره میسوزم

when you are gloomy i burn

هر وقت دلت میسوزه میمیرم

when your heart burn i will die

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم

you are in my heart so much,i am really tangled

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم

loving you is so fine, i love you so much

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم

you are in my heart so much, i am really tangled

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم

loving you is so fine, i love you so much

محبوب من چشمات به من میگن

darling ! your eyes telling me, separation from you is too soon

روز جدایی خیلی نزدیکه

Leaving day in so close

میری نمیدونی که دور از تو

you will leave, and you don’t know without you

دنیام چقدر غمگینو تاریکه

how sad and dark is my world

دنیای من تاریک و غمگینه

my world is dark and sad

بار جدایی خیلی سنگینه

separation is overwhelming

هر کس که از حالم خبر داره

if some one knows my pain

از شونه هام این بارو برداره

take it away from my shoulder

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم

you are in my heart so much, i am really tangled

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم

loving you is so fine, i love you so much

خیلی دلم گیره، خیلی گرفتارم

you are in my heart so much, i am really tangled

دوست داشتنت خوبه، خیلی دوست دارم

loving you is so fine, i love you so much