من با تو خوشم

I’m happy when I’m with you

چه خوبه همیشه ما باهم باشیم

Isn’t it wonderful to always be together

من و تو دشمن درد و غم باشیم

and become enemies of pain and sorrow?

چه خوبه دلامون از امید پره

Isn’t it wonderful to have our hearts filled with hope

غم داره از من و تو دل میبره

and have sadness give up on us?

من با تو خوشم تو خوشی با دل من

I’m happy when I’m with you, you are happy with my heart

از دست من و تو غصه ها خسته میشن

Grief is tired of waiting for you and I

خونمون به جای بوی بی کسی

Instead of loneliness, our home

پره از عطر خوش هم نفسی

has the sweet smell of togetherness

طپش قلب تو با نبض منه

Your heart beats in rhythm with my pulse

عزیزم لحظه ی عاشق شدنه

Honey, it’s time to fall in love

من با تو خوشم تو خوشی با دل من

I’m happy when I‘m with you, you are happy with my heart

از دست من و تو غصه ها خسته میشن

Grief is tired of waiting for you and I

فک رو به غروبه زندگی

The jaws of life are coming to close soon

اگه عاشق باشی خوبه زندگی

If you‘re in love, you’ll enjoy life [while it lasts]

برای دیدن خوبی کافیه

To see all the goodness, all you need to do is

چشاتو وا کنی رو به زندگی

open your eyes to life