لباس نو

New Clothes

نه هوای تازه و نه لباس نو می خوام

I don’t want fresh air nor new clothes

هفت سین من تویی من فقط تو رو می خوام

You’re my Haft Seen, I just want you

دلم امشب از خدا جز تو هیچی نمی خواد

Tonight my heart is asking God for you only

کاش یکی ما دوتا رو با هم آشتی می داد

Only if someone could reconcile us

شب عیدی آسمون وقتی که میباره

New Year’s Eve when it’s raining

بیش تر از شبای پیش عطر قرآن داره

It has a fragrance of the Quran more intense than the nights before

ببین امشب قلبم مث آیینه روشنه

Look, my heart is illuminated like a mirror tonight

آیینه ی زلال من دیدنت عید منه

My clear mirror, seeing you is my feast

سال نو یعنی تو وقتی از در تو میای

New Year means when you enter the doorway

نذر کردم امشب سفره چیدم که بیای

I’ve made a pledge and set the table (for you to come

سال نو یعنی تو وقتی از در تو میای

New Year means when you enter the doorway

نذر کردم امشب سفره چیدم که بیای

I‘ve made a pledge and set the table for you to come

شب عیدی اسمون وقتی که میباره

New Year’s Eve when it’s raining

بیشتر از شبای پیش عطر قران داره

It has a fragrance of the Quran more intense than the nights before

ببین امشب قلبم مث آیینه روشنه

Look, my heart is illuminated like a mirror tonight

ایینه زلال من دیدنت عید منه

My clear mirror, seeing you is my feast

شادی از تقویمم بی تو رفت و برنگشت

Happiness left my calendar without you and did not return

انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت

Waiting for you killed me in the year that passed

شادی از تقویمم بی تو رفت و برنگشت

Happiness left my calendar without you and did not return

انتظارت منو کشت توی سالی که گذشت

Waiting for you killed me in the year that passed