دزیره

Désirée

دستمو بالا گرفتم

I raised my hand

تو ضیافت اسیری

In the captives’ banquet

تا تو تا آخر دنیا

 So that until the end of the world

سرتو بالا بگیری

You can keep your head up

دستمو بالا گرفتم

I raised my hand

تا تو قلبت پا بگیرم

To find a way to your heart

تا ببینی با چه عشقی

So that you can see with how much love

این شکست رو می پذیرم

I accept this defeat

تو یه طوفان ، من جزیره

You: a storm, Me: an island

من ناپلئون ، تو دزیره (نامزد ناپلئون)

Me: Napoleon, You: Désirée

جز تو کی می تونه ؟

Except for you, Who can

همه دنیا رو بگیره

Take away the entire world from me?

همه دنیا رو بگیره

 Take away the entire world from me?

نقطه ی تسلیم محضم

The point of my absolute surrender,

نقطه ی ارامشم بود

was the point of my peace

اسم تو زمزمه کردم

I mesmerized your name,

این تمام شورشم بود

 this was my whole revolt

تو هوای تو که باشم

When I am in your atmosphere,

صاحب کل زمینم

I own the entire earth

من همه دنیامو دادم

I have given up all my world

زیر چتر تو بشینم

to sit under your umbrella

شوق تسلیم تو بودن

The excitement of being surrendered by you

لحظه لحظه تو تنم بود

was in my body, every moment

بهترین تصویر عمرم

The best image of my life

عکس زانو زدنم بود

was the picture of me kneeling in front of you