اوجِ آسمان
On Top of Sky
امشب در سر شوری دارم
Tonight I have a sensation in my head
امشب در دل نوری دارم
Tonight I have a light in my heart
باز امشب در اوجِ آسمانم
Tonight again I’m on top of sky
باشد رازی با ستارگانم
I have a secret with stars
امشب یک‌سر شوق و شورم
Tonight I’m full of sensation and delight
از این عالم گویی دورم
Looks like I’m away from this world
از شادی پَر گیرم که رَسَم به فَلک
From happiness I start flying to reach the heaven
سرود هستی خوانم در برِ حور و مَلَک
I sing the song of essence beside nymph and angel
در آسمان‌ها غوغا فِکَنم
I clamor in heavens
سبو بریزم ساغر شکنم
I pour crock, I break goblet
امشب یک‌سر شوق و شورم
Tonight I’m full of sensation and delight
از این عالم گویی دورم
Looks like I’m away from this world
با ماه و پروین سخنی گویم
I do a talk with the Moon and Pleiades
وز روی مهِ خود اثری جویم
And look for face of my moon
جان یابم زین شب‌ها
I refresh my soul from these nights
می‌کاهم از غم‌ها
And decrease sorrows
ماه و زهره را به طَرب آرم
I bring joviality for the Moon and Venus
از خود بی‌خبرم، ز شعف دارم
I’m beside oneself (have lost myself), I have a tune on my lips from delight
نغمه‌ای بر لب‌ها
a tune on my lips
نغمه‌ای بر لب‌ها
Tonight I’m full of sensation and delight
امشب یک‌سر شوق و شورم
Looks like I’m away from this world
از این عالم گویی دورم
Tonight I have a sensation in my head
امشب در سر شوری دارم
Tonight I have a sensation in my head
امشب در دل نوری دارم
Tonight I have a light in my heart
باز امشب در اوجِ آسمانم
Tonight again I’m on top of sky
باشد رازی با ستارگانم
I have a secret with stars
امشب یک‌سر شوق و شورم
Tonight I’m full of sensation and delight
از این عالم گویی دورم
Looks like I’m away from this world
امشب یک‌سر شوق و شورم
Tonight I‘m full of sensation and delight
از این عالم گویی دورم
Looks like I’m away from this world
نظرات کاربران