باور نکن

Do not believe…

باور نکن تنهاییت را

Do not believe your lonesome…

من در تو پنهانم تو در من

There is Me inside You and You inside Me.

از من به من نزدیکتر تو

You are closer to me than I am to myself.

از تو به تو نزدیکتر من

I am closer to you than you are to yourself.

باور نکن تنهاییت را

Do not believe your lonesome…

تا یک دل و یک درد داریم

While we have the same suffering and we are Sympathetic…

تا در عبور از کوچه عشق

While we’re passing through alley of love …

بر دوش هم سر میگذاریم

We put our heads on each other’s shoulders.

دل تاب تنهایی ندارد

The heart can’t bear (this) loneliness.

باور نکن،تنهاییت را

Do not believe your lonesome.

هر جای این دنیا که باشی

Anywhere you are in this world…

من با توام تنهای تنها

I’m alone with you, All alone.(only me and you)(x2)

من با توام هر جا که هستی

I am with you wherever you are…

حتی اگر با هم نباشیم

Even if we can’t be together.

حتی اگر یک لحظه یک روز

Even if for a moment, for a one day…

با هم در این عالم نباشیم

We wouldn‘t be together in this world.(x2)

این خانه را بگذارو بگذر

Leave this home (this universe) and pass it.

با من بیا تا کعبه ی دل

Come with me to the Kaaba of heart (Temple of heart).

باور نکن تنهاییت را

Do not believe your loneliness…

من با توام منزل به منزل

I will be with you step by step (Every time and Everywhere).