مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ “می‌شه نگام کنی؟” از محمد علیزاده با ترجمه انگلیسی

بازدید 577

می‌شه نگام کنی؟

Would you please look at me?


میـشه نـگـام کنـی راحـت شـه زنـدگـیـم

Would you please look at me? so it makes my life be released

چـشـم بــر نــدار ازم مـیــپـاشه زنـدگـیـم

don’t avert your eyes of me, that will make my life break apart

هـرکــــس بـــه جـــز تــورو انــکـــار میکنم

i deny everyone other than you

مــــن عــــاشـــق تــــوام اقـــــــرار میکنم

i love you, i confess

اقــــرار مـــی کنــم بـــی یــــاد تــو هنــوز

i confess, with you thoughts

هم سخته خواب شب هم خندههای روز

sleeping at night and laughing in day, both are so hard to do

از تــو حـــواســـمــو هـــی پـــرت مـیکـنم

i try not to think of you all the time

بـا قـلب بـی کـسـم هـی شــرط مـیکـنم

i make promises to my lonely heart again and again

بــرگشـتــنــای دیـــر , دلـبــسـتـنــای زود

late returns, quick falling in loves

بــــاور نــمــی کـنـــی دسـت خــودم نبود

you wont believe, it was out of my hands

میـشه نـگـام کنـی راحـت شـه زنـدگـیـم

Would you please look at me? so it makes my life be released

چـشـم بــر نــدار ازم مـیــپـاشه زنـدگـیـم

don’t avert your eyes of me, that will make my life break apart

هـرکــــس بـــه جـــز تــورو انــکـــار میکنم

i deny everyone other than you

مــــن عــــاشـــق تــــوام اقـــــــرار میکنم

i love you, i confess

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.