عشق من
My Love
عشق من تو اشتباه نکن
O My love, Please make no mistake
بی رمق منو رها نکن
Do not leave me alone
بذار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکسته م
Let my broken heart be your support
با غمم غریبگی نکن
Do not be a stranger with my sorrow
سخت نگیر تو سادگی نکن
Do not be hard, do not simply make mistakes
غم تموم عالمه توو لرزش صدای خسته م
The sorrow of the whole world is in the trembling of my tired voice
زندگی همین دقیقه هاست
Life is these minutes
عشق همین نگاه بین ماست
Love is the look between us
ببین پاهات نمیکشه بخوای بری به سمت اون در
Look, your legs do not move until you want to go to that door
بغض نکن بخند عزیز من
Do not hate, laugh my dear
ساکتو نبند عزیز من
Do not close your bag, my dear
درست میگی عوض شدم یه کم توو این روزای آخر
You are right, I changed a little in these last days
عشق من تو اشتباه نکن
O My love, Please make no mistake
بی رمق منو رها نکن
Do not leave me lifeless
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
O my heart …My sweetheart does not love you …
با توام میخوای بری سفر
I tell you, you want to go on a trip
نه نگو دلم میگه برو
Do not say to me that your heart tells you to go/leave
باز بگو برای دیدنت عشق تو عشق تميشه
again you Tell me, your love is not love ...for seeing me
عشق من تو اشتباه نکن
O My love, Please make no mistake
بی رمق منو رها نکن
Do not leave me alone
بذار که تکیه گاه تو بشه همین دل شکسته م
Let my broken heart be your support
با غمم غریبگی نکن
Do not be a stranger with my sorrow
سخت نگیر تو سادگی نکن
Do not be hard, do not simply make mistakes
غم تموم عالمه توو لرزش صدای خسته م
The sorrow of the whole world is in the trembling of my tired voice
زندگی همین دقیقه هاست
Life is these minutes
عشق همین نگاه بین ماست
Love is the look between us
ببین پاهات نمیکشه بخوای بری به سمت اون در
Look, your legs do not move until you want to go to that door
بغض نکن بخند عزیز من
Do not hate, laugh my dear
ساکتو نبند عزیز من
Do not close your bag, my dear
درست میگی عوض شدم یه کم توو این روزای آخر
You are right, I changed a little in these last days
عشق من تو اشتباه نکن
O My love, Please make no mistake
بی رمق منو رها نکن
Do not leave me lifeless
دلبر دل تموم من عاشق تو نمیشه
O my heart …My sweetheart does not love you …
با توام میخوای بری سفر
I tell you, you want to go on a trip
نه نگو دلم میگه برو
Do not say to me that your heart tells you to go/leave
باز بگو برای دیدنت عشق تو عشق نمیشه
again you Tell me, your love is not love …for seeing me
نظرات کاربران