مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Even If از MercyMe با متن و ترجمه

بازدید 2464

They say sometimes you win some Sometimes you lose some

میگن آدما گاهی کمی برنده اند گاهی  کمی بازنده 

And right now, right now I’m losing bad

در حالیکه  من الان دارم بد  می بازم

I’ve stood on this stage night after night

شب های متوالی ست که روی این صحنه می ایستم  

Reminding the broken it’ll be alright

به خودم یاد آوری می کنم که قلب شکسته التیام پیدا خواهد کرد

But right now, oh right now I just can’t

ولی الان دیگه نمی تونم

It’s easy to sing When there’s nothing to bring me down

وقتی چیزی نیست که غمگینت کند آواز خواندن راحته

But what will I say

اما چه بگویم

When I’m held to the flame

وقتی در میان شعله ام

Like I am right now

مثل الان

I know You’re able and I know You can

می دونم تو می تونی و می دونم تو قادری

Save through the fire with Your mighty hand

من را با دستان پر قدرتت از میان آتش نجات بدهی

But even if You don’t

اما حتی اگه نجات ندهی

My hope is You alone

تنها امید من تنها تویی

They say it only takes a little faith

میگن با کمی امید

To move a mountain

می شود کوهها را حرکت داد

Well good thing

چه خوب

A little faith is all I have, right now

همه چیزی که دارم کمی امید است الان

But God, when You choose To leave mountains unmovable

اما خدا ، حالا که انتخابت اینه که کوه ها بی حرکت بمونند

Oh give me the strength to be able to sing

به من قدرت بده که بتونم آواز بخونم

It is well with my soul

که با روحم سازگار است

I know You’re able and I know You can

می دونم تو می تونی و می دونم تو قادری

Save through the fire with Your mighty hand

من را با دستان پر قدرتت از میان آتش نجات بدهی

But even if You don’t

اما حتی اگه نجات ندهی

My hope is You alone

تنها امید من تنها تویی

I know the sorrow, and I know the hurt

می دانم که غم ، می دانم که مشکلات

Would all go away if You’d just say the word

فقط با فرمان   تو از بین می روند

But even if You don’t

اما حتی اگر دستور ندهی

My hope is You alone

آخرین امید من تنها تویی

You’ve been faithful, You’ve been good

تو با وفا بوده ای , تو خوب بوده ای

All of my days

در تمام روزهای زندگی ام

Jesus, I will cling to You

ای مسیحا , من به تو وفادارم

Come what may

مهم نیست چی پیش می آید

‘Cause I know You’re able

چون می دانم تو قادری

I know You can

می دانم تو می تونی

I know Youre able and I know You can

می دانم تو قادری و می دانم تو می تونی

Save through the fire with Your mighty hand

من را با دستان پر قدرتت از میان آتش نجات بدهی

But even if You don’t

اما حتی اگه نجات ندهی

My hope is You alone

تنها امید من تنها تویی

I know the sorrow, and I know the hurt

می دانم که غم ، می دانم که مشکلات

Would all go away if You’d just say the word

فقط با فرمان   تو از بین می روند

But even if You dont

اما حتی اگر دستور ندهی

My hope is You alone

آخرین امید من تنها تویی

It is well with my soul

این با روحم سازگار است

It is well, it is well with my soul

این خوبه، این با روحم سازگار است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.