باور نکن

Don’t You Believe It

من از زندگی تو هوات خسته‌ام

I am tired of living in your air

ازت خسته‌ام و باز وابسته‌ام

I am tired of you and yet I’m still attached

نگو ما کجاییم که شب بین ماست

don’t ask where we are, that the night’s come between us

خودم هم نمی‌دونم اینجا کجاست

I have no idea where it is here

بیا با هوای دلم سر نکن

Come, don’t put up with my heart

بهت راست میگم تو باور نکن

I’m telling the truth but don’t you believe it

از این فاصله سهممو کم نکن

don’t take away my share of this distance

بهم خیره میشم نگاهم نکن

I stare at you but don’t you look back

تو رنجیدی و دل ندادم بری

you got upset but i didn’t let go of you

خودم را فراموش کردم تو یادم بری

i forgot myself to forget you

تو یادم بری زندگی ام سرد شه

if only i could forgot you so my heart could get cold

یک روز این پسر بچه هم مرد شه

so that one day this little child could grow into a man

ولی هر شب از خواب من رد شدی

but every night you came into my dreams

به هر راهی رفتم تو مقصد شدی

every path i took led to you

درست لحظه‌ای که ازت می‌برم

just the moment i decide to let go of you

تحمل ندارم شکست می‌خورم

i can’t take it, i fail

نمیشه تو این خونه پنهون بشم

i can’t hide in this house

بهم سخت می‌گیری آسون بشم

you take it hard on me so i can get easy

اگر پای من جاده رو برنگشت

if my feet didn‘t return me from this road

فراموش کن بین ما چی گذشت

just forget whatever has passed between us

من از زندگی تو هوات خسته‌ام

I am tired of living in your air

ازت خسته‌ام و باز وابسته‌ام

I am tired of you and yet I’m still attached

نگو ما کجاییم که شب بین ماست

don’t ask where we are, that the night’s come between us

خودم هم نمی‌دونم اینجا کجاست

I have no idea where it is here

بیا با هوای دلم سر نکن

Come, don’t put up with my heart

بهت راست میگم تو باور نکن

I’m telling the truth but don’t you believe it

از این فاصله سهممو کم نکن

don’t take away my share of this distance

بهم خیره میشم نگاهم نکن

I stare at you but don’t you look back